traitement

Sommaire

1 Français

Français [modifier]

Nom commun

Singulier	Pluriel
traitement	traitements
/tʁɛ.t(ə).mɑ̃/

traitement /tʁɛ.t(ə).mɑ̃/ masculin

Accueil, réception, manière d’agir avec quelqu’un.
- À la vue de traitements aussi atroces que l’on fait éprouver aux chevaux de course, le cœur de tout homme sensé se révolte. — (J. Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, 1868)
- On lui a fait, il a reçu toutes sortes de bons traitements, de mauvais traitements. — Le traitement que vous lui ferez, on vous le fera.
- Mauvais traitements, violences, coups, voies de fait. — Les mauvais traitements que cette mère dénaturée inflige à son enfant.
(Spécialement) Ensemble de certains honneurs qu’on rend à des personnes de distinction.
- Il y a de certains traitements attachés au caractère d’ambassadeur. — La république de Venise avait le traitement des têtes couronnées.
(Par extension) (Histoire) Repas que le roi faisait donner en certaines occasions aux ambassadeurs ordinaires et extraordinaires, et même aux envoyés.
- Tel maître d’hôtel du roi fut chargé du traitement de tel ambassadeur, de tel prince.
Ensemble des appointements attachés à une place, à un emploi.
- Lui ! s’exclama, en riant l’abbé, mais il ne possède aucune fortune ; il touche en tout et pour tout un traitement annuel de dix mille francs car il n’y a pas de mense à Chartres […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
- On a augmenté, diminué son traitement. — Il ne touche que la moitié de son traitement.
(En particulier) Rémunération d’un fonctionnaire.
- On a voté une retenue sur les traitements. — On a supprimé son traitement.
(Médecine) (Pharmacologie) Manière de soigner une maladie ; protocole médical en vue d’enrayer une maladie.
- Je ne sache pas que la benzine ait été administrée à l'intérieur à titre de vermicide. Son emploi a été borné jusqu'ici au traitement de l'infection trichineuse. — (Amédée Dechambre, Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales, volume 9, page 93, 1868)
- M. A… G…, demeurant à Troyes, souffre depuis longtemps d'une entérite que différents traitements n'ont pu guérir. — (Émile Coué, La Maîtrise de Soi-même par l'autosuggestion consciente, éd. 1935, p.31)
(Par analogie) (Agriculture) (Élevage) Remède ou action sanitaire que l'on prodigue aux plantes cultivées ou aux animaux d'élevage.
- En 1910, huit traitements à la bouillie (bouillie du commerce toute préparée) furent nécessaires pour sauver environ les 2/3 de la récolte dans nos Balzacs, Colombards, Montis, Balzacs blancs et Saint-Émilion renforcés de quatre à cinq soufrages au soufre-sulfaté. — (Le Progrès agricole et viticole, vol.60, p.36, 1913)
- En blé, le traitement pris comme référence était l'AUSTRAL PLUS (CS contenant 40 g de téfluthrine, 10 g de fludioxonyl et 100 g d'anthraquinone par litre), à la dose de 0.5 l par hectare. — (Mededelingen, Université de Gand, 1999, vol.64, n°3, p.337)
(Figuré) Manière de traiter, d'étudier un sujet.
- Ce point de vue mériterait un traitement plus approfondi.
(Chimie) Manière de modifier une substance au moyen de tel ou tel agent.
- Le traitement de l’alumine par le chlore.
(Métallurgie) (Industrie) Opération que l’on fait subir à un produit pour le transformer.
- Moins répandues que les hématites brunes, les hématites rouges sont des minerais recherchés: leur traitement qui consiste à les « réduire », c'est à dire à les désoxyder (si l'on peut employer ce terme) est assez aisé. — (Maurice Lecerf, Le Fer dans le monde, Payot, 1942)