tranchant

Français

Étymologie

Participe présent adjectivé et substantivé de trancher.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	tranchant /tʁɑ̃.ʃɑ̃/	tranchants /tʁɑ̃.ʃɑ̃/
Féminin	tranchante /tʁɑ̃.ʃɑ̃t/	tranchantes /tʁɑ̃.ʃɑ̃t/

tranchant /tʁɑ̃.ʃɑ̃/

1. Qui tranche.
   • Couteau tranchant. - Épée tranchante. - Un instrument tranchant.
2. (Figuré) Qui est décisif, péremptoire.
   • Des raisons tranchantes. - Un argument tranchant. - Il a le ton tranchant. - Il a toujours à la bouche des paroles tranchantes.
3. Qui décide hardiment.
   • Cet homme est trop tranchant. - C’est un esprit tranchant.
4. Qui fait un contraste, une opposition sans nuance.
   • Le recours au béton autoplaçant a permis de diminuer les épaisseurs des dalles et refends et d'accentuer leur netteté, leur aspect tranchant et radical. — (AMC: Le Moniteur Architecture, n°178 à 181, page 27, 2008)
   • Des couleurs tranchantes.

Expressions

• écuyer tranchant, (Histoire) Officier qui coupait les viandes à la table des rois et des princes.
• côtés tranchants, (Chasse) Les côtés du pied de l’animal, lorsqu’ils ne sont pas usés.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tranchant	tranchants
/tʁɑ̃.ʃɑ̃/

tranchant /tʁɑ̃.ʃɑ̃/ masculin

1. Fil, côté coupant d’une épée, d’un couteau, d’un rasoir, etc.
   • …enfin, dans la même ceinture, était passé un de ces couteaux longs, larges, aigus, à deux tranchants et à manche de corne de daim, que l’on fabriquait dans le voisinage, et qui étaient connus dès cette époque sous le nom de couteaux de Sheffield. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)

Traductions

Côté coupant d’une épée, d’un couteau, d’un rasoir

• catalan : tall ^(ca)*
• espagnol : tajo ^(es)*, corte ^(es)*, filo ^(es)*
• indonésien : mata ^(id)*
• inuktitut : ᑮᓇᖅ ^(iu)* (kiinaq)
• koyukon : -kkʼo ^(*)

Expressions

• à deux tranchants, à double tranchant (Figuré) Qui peut avoir deux effets opposés.

Forme de verbe

Conjugaison du verbe trancher
Participe	Présent	tranchant
	Passé

tranchant /tʁɑ̃.ʃɑ̃/

1. Participe présent de trancher.

Prononciation

• France : écouter « tranchant [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tranchant), mais l’article a pu être modifié depuis.