tranquille

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Aller à : Navigation, rechercher

Il existe une page Discuter:tranquille/fusion daf, avec laquelle cette page doit être fusionnée, voir ici pour plus d’informations.

Sommaire

1 Français

[modifier] Français

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Adjectif

Singulier	Pluriel
tranquille /tʁɑ̃.kil/	tranquilles /tʁɑ̃.kil/

tranquille /tʁɑ̃.kil/ masculin et féminin identiques

Qui n'est pas agité, qui n'éxécute pas de mouvements brusques.
- La mer est tranquille.
Qui n'est pas bruyant, pas remuant.
- Un enfant tranquille.
Qui est en paix.

Synonymes

calme
sage

Antonymes

Apparentés étymologiques

Traductions

afrikaans : kalm^(af)*, kalm^(af)*
allemand : ruhig^(de)*, gelassen^(de)*, gemütlich^(de)*, still^(de)*, fromm^(de)*, sanft^(de)*
anglais : calm^(en)*, tranquil^(en)*, leisurely^(en)*, quiet^(en)*, restful^(en)*, still^(en)*, quiescent^(en)*, docile^(en)*
aymara : aliqa^(ay)*
catalan : tranquil^(ca)*, quiet^(ca)*, plàcid^(ca)*
danois : rolig^(da)*, rolig^(da)*
espagnol : sosegado^(es)*, tranquilo^(es)*, quieto^(es)*
espéranto : trankvila^(eo)*, kvieta^(eo)*
féroïen : róligur^(fo)*, róligur^(fo)*, stillur^(fo)*
finnois : tyyni^(fi)*, tyyni^(fi)*
frison : stil^(fy)*

grec : αθόρηβος^(el)*
hébreu ancien : תָם^(hbo)* masculin
hongrois : csendes^(hu)*
italien : calmo^(it)*, tranquillo^(it)*
néerlandais : bedaard^(nl)*, gerust^(nl)*, kalm^(nl)*, rustig^(nl)*, bedaard^(nl)*, kalm^(nl)*, rustig^(nl)*, stil^(nl)*
papiamento : trankilo^(pap)*
polonais : spokojny^(pl)*
portugais : calmo^(pt)*, sereno^(pt)*, tranqüilo^(pt)*, quedo^(pt)*, calmo^(pt)*, quieto^(pt)*, sossegado^(pt)*
tagalog : tahímik^(tl)*, waláng-kibô^(tl)*
turc : asude^(tr)*

Prononciation

/tʁɑ̃.kil/
France : [tʁɑ̃.kil] écouter « tranquille »

Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/wiki/tranquille »

Affichages

Outils personnels

Rechercher

Boîte à outils

Autres langues