transalpin

Français

Étymologie

Du latin transalpinus, composé de trans- (« au-delà ») et de alpinus (« alpin »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	transalpin /tʁɑ̃.zal.pɛ̃/	transalpins /tʁɑ̃.zal.pɛ̃/
Féminin	transalpine /tʁɑ̃.zal.pin/	transalpines /tʁɑ̃.zal.pin/

transalpin /tʁɑ̃.zal.pin/ masculin

1. Qui est de l’autre côté des Alpes.
   • Peuples transalpins.
   • La Gaule transalpine.
2. (En particulier) (Surtout en France et en Suisse) Italien.

Note :

• Dans l’Antiquité : du point de vue de Rome : au nord des Alpes.
• En français actuel : du point de vue de Paris : au sud des Alpes.

Apparentés étymologiques

• cisalpin (qui peut être synonyme ou antonyme selon le point de vue)

Traductions

De l’autre côté des Alpes (1)

• allemand : transalpin ^(de)*, transalpinisch ^(de)*
• anglais : transalpine ^(en)*
• espéranto : transalpa ^(eo)*
• italien : transalpino ^(it)*
• néerlandais : van over de Alpen ^(nl)*
• portugais : transalpino ^(pt)*

Italien (2)

• allemand : transalpin ^(de)*, transalpinisch ^(de)*
• italien : cisalpino ^(it)*

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (transalpin)