transclure

Français

Étymologie

(xx ^e siècle) Calque de l’anglais transclude, sur le modèle de to include qui se traduit par inclure. Le mot anglais est lui-même un néologisme, initialement popularisé par les développeurs du logiciel MediaWiki.

Verbe

transclure /tʁɑ̃s.klyʁ/ transitif 3^e groupe (conjugaison)

1. (Néologisme) (Informatique) Inclure dynamiquement un document ou des parties de celui-ci dans un document, sans faire de copie mais par référence.
   • Une fois à peu près sûr de mon coup, je peux créer la page du modèle, puis la page de documentation qu’il me faudra transclure dans la première. — (poulpy.blogspot.com)
   • Il ne s’agira pas de copies, mais d’un original unique : [...] le document ne sera donc pas dupliqué, mais « transclus » (transcluded), c’est à dire inclus simultanément dans divers environnements. — (Ted Nelson, entrevue dans Le Monde du 31 mars 1996)

Dérivés

• transclus
• transclusif
• transclusion

Traductions

• anglais : to transclude ^(en)*

Prononciation

• Belgique (Brabant wallon) :  écouter « transclure [tʁɑ̃s.klyʁ] »