transeo

Latin

Étymologie

De eo (« aller ») avec le préfixe trans- (« à travers »).

Verbe

trānseō, infinitif : trānsīre, parfait : trānsiī, supin : trānsitum (irrégulier) /Prononciation ?/ intransitif (conjugaison)

1. Transiter d'un lieu dans un autre.
   • in Siciliam, inde in Africam transiturus, trajecit, il se rendit en Sicile pour, de là, passer en Afrique.
   • (Proverbial) sic transit gloria mundi.
2. Passer d’un état à un autre, se métamorphoser.
   • in saxum transire, Ovide : être métamorphosé en rocher.

trānseō transitif

1. Traverser un espace, le franchir, dépasser, surpasser.
   • equum cursu transire, dépasser un cheval à la course.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• transitans (qui ne fait que passer)
• transitĭo (passage, transition)
• transitŏr (un passant)
• transitōrĭus (fugace, transitoire)
• transitus (action de passer}

Mots dérivés dans d’autres langues

• anglais : transit
• français : transir, transiter, transit
• espagnol : transitar
• italien : transitare

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (transeo)