transférer

Voir aussi : transferer

Français

Étymologie

Du latin trānsferō, sens identique.

Verbe

transférer /tʁɑ̃s.fe.ʁe/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Transporter, porter quelque chose d’un lieu à un autre, faire passer d’un lieu à un autre.
   • Transférer un prisonnier d’une prison dans une autre.
   • Transférer le corps d’un mort.
   • Transférer des reliques.
2. En parlant de la juridiction, de l’autorité, de la puissance, de la possession, faire passer en un autre lieu un tribunal, une ville, une nation, etc.
   • On a transféré la Cour d’appel de telle ville dans la ville voisine.
   • La préfecture a été transférée de telle ville dans telle autre.
   • Le Siège fut transféré de Rome à Avignon.
   • Constantin transféra le siège de l’empire de Rome à Constantinople.
3. (Télécommunications) Rediriger un appel vers un autre poste téléphonique.
   • Pour transférer un appel vers un autre numéro de téléphone, appuyez sur la touche "transfert" et composez le numéro du destinataire. — (BlackBerry, Guide de l’utilisateur)
4. (Par extension) …
   • Transférer une fête : La remettre d’un jour à un autre.
5. (Figuré) Céder, transporter une chose à quelqu’un en observant les formalités requises.
   • Transférer à quelqu’un une obligation, une inscription de rente, la propriété d’une chose, un droit.

Traductions

• anglais : transfer ^(en)*
• espagnol : transferir ^(es)*, trasladar ^(es)*
• néerlandais : overplaatsen ^(nl)*, doorschakelen ^(nl)*, overhevelen ^(nl)*
• same du Nord : fárret ^(*)

Homophones

• transférai, transféré, transférée, transférées, transférés, transférez

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (transférer), mais l’article a pu être modifié depuis.