transgenre

Sommaire

(xx ^e siècle) Adaptation de l'anglais transgender de trans- et gender (« genre, sexe »).

transgenre /tʁɑ̃s.ʒɑ̃ʁ/ masculin et féminin identiques

Qualifie une personne dont l'identité de genre ne correspond pas (ou plus) à celle que l’état civil lui assigne à la naissance.
- À la naissance, on attribue le genre fille aux femelles et garçon aux mâles : il n’y a pas de distinction à proprement parler entre le sexe et le genre de la personne. Dans le cas des personnes transgenres, ces dernières ont un genre différent de celui qui leur a été attribué : on peut, par exemple, être mâle et fille ou bien femelle et garçon. Il n'y a pas négation de la réalité et de l'identité biologique, contrairement aux transsexuels, mais juste un choix d’identité personnelle et sociale.

transgenre /tʁɑ̃s.ʒɑ̃ʁ/ masculin et féminin identiques

Cette personne elle-même.
- Chez une transgenre lesbienne, qui rêve d'une fille cisgenre, la sur-valorisation du féminin est un obstacle à l'approche, et ce d'autant plus qu'un long passé de dysphorie a souvent entraîné une inexpérience sexuelle et affective, […]. — (Alexandra Augst-Merelle & Stéphanie Nicot, Changer de sexe: identités transsexuelles, 2006, p.83)
- Certains transgenres, au lieu de revendiquer l'identité du sexe adopté, se définissent seulement comme cisgenre, trans-, voire a-genre, « gender queer », homme-à-neutre ou femme-à-neutre au lieu d'homme-à-femme ou femme-à-homme. — (Claude Esturgie, Le genre en question ou questions de genre, 2008, p.79)