transiger

Français

Étymologie

Du latin transigere.

Verbe

transiger /tʁɑ̃.zi.ʒe/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Accommoder un différend, un procès en faisant de part et d’autre des concessions sur ce qui est en litige.
   • Las de plaider, ils transigèrent.
   • transiger sur tel et tel point.
   • transiger par-devant notaire.
2. (Figuré) Se prêter à des accommodements.
   • Après plusieurs années de lutte, les deux partis transigèrent.
   • transiger avec son devoir, avec sa conscience, s’autoriser de quelques raisons peu solides pour faire une chose contraire au devoir, à la délicatesse.

Traductions

• anglais : to give in ^(en)*, to compromise ^(en)*
• espagnol : transigir ^(es)*, comprometer ^(es)*
• ido : transaktar ^(io)*
• néerlandais : toegeven ^(nl)*,tot een vergelijk komen ^(nl)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (transiger), mais l’article a pu être modifié depuis.

Interlingua

Étymologie

Du latin transigere.

Verbe

transiger /tran.si.ˈʒɛr/ (conjugaison)

1. Transiger.