transit

Voir aussi : trànsit, transît

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin transitus (« passage »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
transit	transits
/tʁɑ̃.zit/

Transit de Vénus devant le Soleil, en 2004

transit /tʁɑ̃.zit/ masculin

1. (Douanes et de Contributions indirectes) Faculté de faire passer des marchandises, des denrées par le territoire d’un état, d’une commune, sans payer les droits de douane ou d’octroi, à condition qu’elles ne fassent que traverser ce territoire.
   • Des marchandises en transit.
2. (Transports) Fait de traverser une ville, une région, sans s’y arrêter.
   • La circulation de transit des camions génère des nuisances et de l’insécurité dans les zones urbaines.
3. (Astronomie) Passage d’un objet céleste entre un observateur et un autre objet céleste.
   • La deuxième méthode principale de recherche d’exoplanètes est l’observation d’un possible transit.
4. (Par ellipse) Transit intestinal.
   • Cet aliment facilite le transit.

Antonymes

• (3) anti-transit

Traductions

(Douanes) (1)

• allemand : Durchgang ^(de)* masculin
• anglais : transit ^(en)*

(Transports) (2)

• anglais : transit ^(en)* ; thoroughfare ^(en)*

(Astronomie) (3)

• anglais : transit ^(en)*
• arabe : عبور فلكي ^(ar)*
• bengali : অতিক্রম ^(bn)*
• catalan : trànsit ^(ca)*
• chinois : 凌日 ^(zh)*
• coréen : 통과 ^(ko)*
• danois : passage ^(da)*
• espagnol : tránsito ^(es)*
• espéranto : pasado ^(eo)*
• finnois : ylikulku ^(fi)*
• galicien : tránsito ^(gl)*
• grec : διάβαση ^(el)*
• italien : transito ^(it)*
• japonais : 通過 ^(ja)*
• luxembourgeois : duerchgank ^(lb)*
• malayalam : സംതരണം ^(ml)*
• néerlandais : overgang ^(nl)*
• norvégien : passasje ^(no)*
• ourdou : حرکات ^(ur)*
• persan : گذر ^(fa)*
• polonais : tranzyt ^(pl)*
• portugais : trânsito ^(pt)*
• roumain : tranzit ^(ro)*
• russe : прохождение ^(ru)*
• slovaque : prechod ^(sk)*
• suédois : passage ^(sv)*
• tchèque : přechod ^(cs)*
• thaï : การเคลื่อนผ่านทางดาราศาสตร์ ^(th)*
• ukrainien : проходження ^(uk)*

Prononciation

• /tʁɑ̃.zit/

Homophones

• transite, transites, transitent → voir transiter

Forme de verbe

Conjugaison du verbe transir
Indicatif	Présent
		il/elle/on transit
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on transit
	Futur simple

transit /tʁɑ̃.zi/

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de transir.
2. Troisième personne du singulier du passé simple de transir.

Prononciation

Homophones

• transi, transie, transies, transis → voir transir

Anagrammes

• striant → voir strier
• tirants → voir tirant
• Tristan

Voir aussi

• transit sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (transit), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin transitus (« passage »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
transit /ˈtɹæn.zɪt/ ou /ˈtɹæn.sɪt/	transits /ˈtɹæn.zɪts/ ou /ˈtɹæn.sɪts/

transit /ˈtɹæn.zɪt/ ou /ˈtɹæn.sɪt/

1. Transit.

Expressions

• mass transit (transport en commun)
• mass transit (public en commun)

Verbe

transit /ˈtɹæn.zɪt/ ou /ˈtɹæn.sɪt/ transitif

1. Transiter.