translation

Français

Étymologie

(début xiii ^e siècle) Emprunt savant au latin translatio (« action de transporter »), dérivé de transfero (« porter d'un lieu à un autre, transporter »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
translation	translations
/tʁɑ̃s.la.sjɔ̃/

translation /tʁɑ̃s.la.sjɔ̃/ féminin

1. Transport, action par laquelle on fait passer quelque chose d’un lieu à un autre.
   • La République de Krakovie […] réclama ses dépouilles mortelles, pour les déposer à côté de celles de Jean Sobieski, de Joseph Poniatowski et de Thadée Kosciuszko ; mais une force majeure empêcha cette translation nationale. — (Anonyme, Légions polonaises en Italie, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829)
2. (Par extension) Action de remettre un événement d’un jour à un autre.
   • La translation d’une fête,
3. (Vieilli) Traduction. — Note : l’utilisation dans un cadre actuel avec le sens de « traduction » est un anglicisme.
   • L’histoire a commencé, au moyen-âge, par être une traduction de la chronique latine. Les deux grands ouvrages qui portent le nom de Roman de Brut et de Roman de Rou, ne sont que des translations en vers, l’un d’une chronique, l’autre de plusieurs. — (Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des Deux Mondes, tome 19, 1839)
4. (Géométrie) Déplacement préservant l’orientation.
   • L’adhérence de la roue sur le rail, qui agit le long du plan incliné en sens contraire du mouvement de translation, et produit la rotation de la roue en s’opposant à ce qu’elle puisse glisser sans tourner. — (Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences, V. 5, 1837, p. 910)
5. (Informatique) Mappage, mise en correspondance de données d’un type à un autre, souvent pour des raisons de compatibilité, comme par exemple entre adresses 32-bits et 64-bits.
6. (Religion) Transport des reliques d’un saint d’un lieu à un autre.
   • Célébrer la translation d’un saint.

Synonymes

Déplacement :

• illation (des reliques)
• transfert
• transfèrement

Traductions

Traductions manquantes. (Ajouter)

(Géométrie)

• anglais : translation ^(en)*

(Informatique)

• anglais : thunking

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (translation), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin translatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
translation /trænzˈleɪ.ʃən/	translations /trænzˈleɪ.ʃənz/

translation /trænzˈleɪ.ʃən/

1. (Géométrie) Translation.
2. (Linguistique) Traduction.

Prononciation

• États-Unis  :  écouter « translation [trænzˈleɪ.ʃən] »