translation

Sommaire

Emprunt savant au latin translatio (« action de transporter »), dérivé de transfero (« porter d'un lieu à un autre, transporter »).

Singulier	Pluriel
translation /tʁɑ̃s.la.sjɔ̃/	translations /tʁɑ̃s.la.sjɔ̃/

translation féminin

Déplacement préservant l’orientation.
- Déplacer une fenêtre sur un écran d’ordinateur revient à effectuer une translation.
Transport, action par laquelle on fait passer quelque chose d’un lieu à un autre.
- La République de Krakovie, […], réclama ses dépouilles mortelles, pour les déposer à côté de celles de Jean Sobieski, de Joseph Poniatowski et de Thadée Kosciuszko; mais une force majeure empêcha cette translation nationale. (Anonyme, Légions polonaises en Italie, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
- Le mouvement de translation de la terre autour du soleil.
- Célébrer la translation d’un saint, Célébrer le jour auquel les reliques d’un saint ont été transférées d’un lieu à un autre.
(Par extension) Action de remettre un évènement d’un jour à un autre.
- La translation d’une fête,
(Vieilli) Traduction Note : l’utilisation dans un cadre actuel avec le sens de « traduction » est un anglicisme.
- L'histoire a commencé, au moyen-âge, par être une traduction de la chronique latine. Les deux grands ouvrages qui portent le nom de Roman de Brut et de Roman de Rou, ne sont que des translations en vers, l'un d'une chronique, l'autre de plusieurs. (Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des Deux Mondes, 1839, tome 19).

Déplacement (2) :

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (translation), mais l’article a pu être modifié depuis.

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Singulier	Pluriel
translation /Prononciation ?/	translations /Prononciation ?/

translation