translittération

Article et définitions du Wiktionnaire, le dictionnaire libre.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Variantes orthographiques 1.2.2 Antonymes 1.2.3 Hyponymes 1.2.4 Traductions 1.3 Voir aussi

Français

Étymologie

De translittérer avec le suffixe -ation.

Nom commun

Singulier	Pluriel
translittération /tʁɑ̃s.li.te.ʁa.sjɔ̃/	translittérations /tʁɑ̃s.li.te.ʁa.sjɔ̃/

translittération féminin

1. Opération consistant à substituer à chaque graphème d’un système d’écriture un graphème ou un groupe de graphèmes d’un autre, et ce indépendamment de la prononciation.

   On peut donner un exemple simple de la différence entre translittération et transcription : soit le patronyme Горбачёв ; celui-ci devra être translittéré Gorbačëv selon la norme ISO 9, mais pourra être transcrit Gorbatchof, Gorbachof ou encore Gorbatschow, selon un équivalence phonétique approximative en tenant compte des usages de la langue cible, ici respectivement le français, l'anglais et l'allemand).

Variantes orthographiques

• translitération

Antonymes

• transcription

Hyponymes

• romanisation

Traductions

allemand : Transliteration anglais : transliteration danois : translitteration (da)* espagnol : transliteración finnois : translitterointi galicien : transliteración italien : traslitterazione

néerlandais : transliteratie polonais : transliteracja portugais : transliteração roumain : transliterarea russe : транслитерация slovaque : transliterácia suédois : translitteration tchouvache : транслитераци turc : transliterasyon ukrainien : транслітерація

Voir aussi

• translittération sur Wikipédia