transparent

Français

Étymologie

Du latin médiéval transparens, composé à partir du préfixe trans- « à travers » et parens, participe présent de parere « apparaître ».

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	transparent /tʁɑ̃s.pa.ʁɑ̃/	transparents /tʁɑ̃s.pa.ʁɑ̃/
Féminin	transparente /tʁɑ̃s.pa.ʁɑ̃/	transparentes /tʁɑ̃s.pa.ʁɑ̃/

transparent masculin

1. Qui est diaphane, au travers de quoi l’on peut voir les objets.
   • Mes tempes battent ; toute ma chair va à cette femme presque nue et charmante dans le matin et dans le transparent vêtement qui enferme la douce odeur d’elle… — (Henri Barbusse, L’Enfer, 1908)
   • Le verre est transparent. — L’eau est transparente. — Un voile transparent.
2. (Figuré) Dont on découvre facilement le sens.
   • Une allégorie, une allusion transparente.
3. (Figuré) Qui ne cache rien, qui est franc et ouvert.
   • Il faut être transparent dans sa communication Web, sous peine de perte de contrôle, de perte d'influence et de cyber-réputation.

Expressions

• mot transparent

Traductions

• allemand : transparent ^(de)*
• anglais : transparent ^(en)*
• chinois : 透明 ^(zh)* (tòumíng)
• espéranto : travidebla ^(eo)*
• grec : διαφανής ^(el)* (dhiafanís)
• ido : diafana ^(io)*
• néerlandais : doorzichtig ^(nl)*
• polonais : przezroczysty ^(pl)*

Nom commun

Singulier	Pluriel
transparent	transparents
/tʁɑ̃s.pa.ʁɑ̃/

transparent /tʁɑ̃s.pa.ʁɑ̃/ masculin

1. Se dit d’un papier réglé de lignes noires, dont on se sert pour s’accoutumer à écrire droit, en le mettant sous le papier lorsqu’on écrit.
   • Cet enfant ne saurait écrire sans transparent.
   • écrire avec un transparent.
2. Il se dit aussi d’une sorte de tableau sur toile, sur papier huilé, etc., derrière lequel on met des lumières pour faire paraître ce qu’il représente.
   • Le soir, cette boutique avait pour enseigne un magnifique transparent.
3. Il se dit aussi de film de plastique utilisé comme support de présentation pour un rétroprojecteur

Prononciation

• /tʁɑ̃s.pa.ʁɑ̃/
• France  :  écouter « transparent [tʁɑ̃s.pa.ʁɑ̃] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (transparent), mais l’article a pu être modifié depuis.

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

transparent

1. transparent

Prononciation

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

• /Prononciation ?/

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

transparent

1. transparent

Prononciation

• /trænsˈpærənt/
• États-Unis  :  écouter « transparent [trænsˈpærənt] »