trauma

Voir aussi : Trauma

Français

Étymologie

(Médecine) Du grec ancien τραῦμα, trauma (« blessure »).

(Psychologie) (1887) Introduit par le psychologue français Pierre Janet.

Nom commun

Singulier	Pluriel
trauma	traumas
/tʁo.ma/

trauma /tʁo.ma/ masculin

1. (Médecine) Lésion causée par une action extérieure.
2. (Psychologie) Dommage causé à la psyché après un événement psychologiquement violent.
   • Si celles-ci ne font pas l’objet de la plus grande attention, les conséquences de leur trauma risquent d’entraîner ce que les psychiatres ont appelé le « syndrome du survivant ». — (Pascale Senk, Miraculés : un destin à assumer, Le Figaro, 31 mai 2010)

Dérivés

• traumatique
• traumatiser
• traumatisme

Traductions

Lésion physique

• allemand : Trauma ^(de)* neutre
• anglais : trauma ^(en)*
• espéranto : traŭmato ^(eo)*
• japonais : 外傷 ^(ja)* (gaishō)
• russe : травма ^(ru)* (travma)
• ukrainien : травма ^(uk)* (travma)

Dommage phychologique

• allemand : Trauma ^(de)* neutre
• anglais : trauma ^(en)*
• japonais : 心的外傷 ^(ja)* (shinteki gaishō), トラウマ ^(ja)* (torauma)
• russe : травма ^(ru)* (travma)
• ukrainien : травма ^(uk)* (travma)

Voir aussi

• trauma sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du grec ancien τραῦμα, trauma (« blessure »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
trauma /ˈtɹɔː.mə/ ou /ˈtɹaʊ.mə/	traumata /ˈtɹɔː.mə.tə/ ou /ˈtɹaʊ.mə.tə/

Singulier	Pluriel
trauma /ˈtɹɔː.mə/ ou /ˈtɹaʊ.mə/	traumas /ˈtɹɔː.məz/ ou /ˈtɹaʊ.məz/

trauma /ˈtɹɔː.mə/, /ˈtɹaʊ.mə/

1. (Médecine) Trauma.
2. (Psychologie) Trauma psychologique.

Dérivés

• traumatic
• traumatize

Prononciation

• /ˈtɹɔ.mə/, /ˈtɹaʊ.mə/ (États-Unis)
• /ˈtɹɔː.mə/, /ˈtɹaʊ.mə/ (Royaume-Uni)

Voir aussi

• trauma sur Wikipédia (en anglais) 

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

trauma /Prononciation ?/

1. (Médecine) Trauma.
   • Exemple manquant. (Ajouter)
2. (Psychologie) Trauma psychologique.
   • Penutupan Bank Global hampir empat tahun lalu juga masih menyisakan trauma.

     La fermeture de la Bank Global il y déjà presque quatre ans laisse encore un traumatisme.

Tchèque

Étymologie

Du grec ancien τραῦμα, trauma.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	trauma	traumata
Vocatif	trauma	traumata
Accusatif	trauma	traumata
Génitif	traumatu	traumat
Locatif	traumatu	traumatech
Datif	traumatu	traumatům
Instrumental	traumatem	traumaty

trauma /Prononciation ?/ neutre

1. Trauma.

Voir aussi

• trauma sur Wikipédia (en tchèque)