traverse

Voir aussi : traversé

Français

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
traverse	traverses
/tʁa.vɛʁs/

Rails et traverses en bois. (4)

traverse /tʁa.vɛʁs/ féminin

1. (Vieilli) Action de traverser. Ne s’emploie plus guère que dans ces expressions :
2. (Par extension) (Absolument) Chemin de traverse.
   • J’avais pris par la traverse qui raccourcit de moitié la distance de la gare à chez moi... — (Octave Mirbeau, Le colporteur,)
3. (Menuiserie) Pièce de bois qu’on met en travers de certains ouvrages pour les assembler, pour les affermir.
   • Les traverses d’une porte, d’une fenêtre.
4. (Chemin de fer) Pièce généralement en bois ou en béton, située sous une paire de rails, et placée à intervalle régulier, qui sert à maintenir fixe la distance entre les deux rails, et l’inclinaison de ces rails.
   • La voix du négociant — merrains, traverses de chemin de fer et bois de mine — a quelque chose d’insolitement grave. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
5. (Automobile) Pièce mécanique constitutive du châssis d'une automobile.
6. (Serrurerie) Barre transversale qui sert à maintenir et à fortifier les barreaux.
   • Les traverses d’une grille.
7. (Figuré) Obstacle, empêchement, opposition, revers, épreuve.
   • Il a eu bien des traverses. — Il a essuyé bien des traverses. — Malgré toutes les traverses qu’il a eues. — Après tant de traverses.

Dérivés

• à la traverse

Expressions

• chemin de traverse : Chemin plus direct que la grand-route.
• rue de traverse : Petite rue qui va d’une grande rue à une autre.

Traductions

Pièce de chemin de fer (4)

indonésien : bantalan rel (id)*

anglais : sleeper (en)*, tie (en)*

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je traverse
		il/elle/on traverse
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je traverse
		qu’il/elle/on traverse
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) traverse

traverse /tʁa.vɛʁs/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de traverser.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de traverser.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de traverser.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de traverser.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de traverser.

Anagrammes

• réservat, réservât
• reversât
• vératres

Voir aussi

• traverse sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (traverse), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Mot du moyen anglais. Du latin tardif traverso. De transverso.

Verbe

traverse

1. Traverser.
   • ; he knew only that he had passed far beyond the town limits and was traversing a lonely region by a road that bore no resemblance to the one by which he had left the village. — (Ambrose Bierce, A Wireless Message, 1905, éd. 2008) (ISBN 978-0-141-03881-0)