traverser

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Verbe 1.2.1 Traductions 1.2.1.1 Traductions à classer suivant le sens : 1.3 Prononciation 1.3.1 Homophones 1.4 Références

[modifier] Français

Étymologie

Du latin traversare.

Verbe

traverser /tʁa.vɛʁ.se/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Passer à travers, d’un côté à l’autre.
   • Traverser une province.
   • Traverser une forêt.
   • Vous n’avez que la rue à traverser.
   • Traverser une rivière à la nage.
2. Percer de part en part.
   • La pluie a traversé son manteau, ses habits.
   • Une balle lui a traversé le bras.
3. Être au travers de quelque chose.
   • L’allée qui traverse le jardin.
   • La Seine traverse paris.
   • La grande route traverse son domaine.
4. (Figuré) Passer à travers, passer par.
   • Cette pensée lui traversa l’esprit.
   • Il traversait des heures pénibles.
5. Susciter des obstacles pour empêcher le succès de quelque entreprise.
   • Traverser quelqu’un dans ses desseins.
   • Traverser un dessein.
   • Traverser une entreprise.
   • Vous voyez, luy dit‐elle, que j’ay un mediocre pouvoir : Je ſuis ſi haïe de la Reine & de la Ducheſſe de Valentinois, qu’il eſt difficile que par elles, ou par ceux qui ſont dans leur dépendance, elles ne traverſent toûjours toutes les choſes que je deſire (M^me de La Fayette, La Princesse de Clèves, 1678)
6. (Marine) Présenter le travers.

se traverser pronominal

1. (Manège) Se mettre de travers.
   • Ce cheval se traverse : Ses hanches et ses épaules ne sont point exactement sur la même ligne qu’il doit décrire.
   • Ce cheval se traverse des hanches ; cet autre se traverse des épaules.

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Prononciation

• France  : [tʁa.vɛʁ.se] écouter « traverser »
  

  

[modifier] Homophones

• traversai, traversé, traversée, traversées, traversés, traversez

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (traverser)