tre

Voir aussi : trè, tré, trê, trẻ, trẽ, trề, trễ, trệ, tře

Albanais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

tre

1. Trois.

Synonymes

• tri

Prononciation

• /ˈtre/

Breton

Étymologie

Du vieux breton et du moyen breton tre.

À comparer avec les mots trai en gallois, tryg en cornique (sens identique).

Nom commun

tre /ˈtʁeː/ masculin

1. Marée descendante, reflux.

Variantes

• trec’h

Synonymes

• dichal

Antonymes

• lanv

Prononciation

• /ˈtʁeː/

Dérivés

• treañ

Cornique

Étymologie

À comparer avec les mots tref en gallois, trev en breton, treibh en gaélique, treb- en gaulois.

Nom commun

tre /Prononciation ?/ féminin (pluriel trevow)

1. Ville.

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

tre

1. Trois.

Espéranto

Étymologie

Du français très.

Adverbe

tre /Prononciation ?/

1. Très.
   • Mi estas tre malsata, do donu al mi grandan tranĉon de pico.

   J’ai très faim, donc donne moi une grande part de pizza.

Italien

Numéraux italiens

0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	100	1 000	1 000 000	1 000 000 000
zero	un	due	tre	quattro	cinque	sei	sette	otto	nove	dieci	undici	dodici	tredici	quattordici	quindici	sedici	diciassette	diciotto	diciannove	venti	ventuno	cento	mille	milione	miliardo

Étymologie

Du latin tres.

Adjectif numéral

tre /tre/ invariable

1. Trois.
2. (Figuré) Trois : petit nombre indéterminé.

Apparentés étymologiques

• terzo
• triplo

Variantes dialectales

• corse : trè /trɛ/

Napolitain

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en napolitain. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Du latin tres.

Adjectif numéral

tre

1. Trois. Le chiffre.

Néo-araméen assyrien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

tre /Prononciation ?/

1. Deux.

Note

Forme du dialecte d’Urmia parlé en Arménie. L’orthographe est celle en usage dans les années 1930.

Références

Q. I. Marogulov, Grammaire néo-syriaque pour écoles d’adultes (dialecte d’Urmia), traduction d’Olga Kapeliuk. Geuthner, Paris, 1976.

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tre neutre

	Singulier	Pluriel
Indéfini	tre	trær
Défini	treet	trærne

1. Bois.
2. Arbre.

Adjectif numéral

tre

1. Trois.

Suédois

Numéraux suédois

0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	100	1 000	1 000 000	1 000 000 000
noll	ett	två	tre	fyra	fem	sex	sju	åtta	nio	tio	elva	tolv	tretton	fjorton	femton	sexton	sjutton	arton	nitton	tjugo	tjugoett	hundra	tusen	miljon	miljard

Étymologie

Voir l'allemand drei, le néerlandais drie, l'anglais three.

Adjectif numéral

tre

1. Trois.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Suède  :  écouter « tre  »
  

  

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tre

1. (Botanique) Bambou.
   • thế chẻ tre

     Avance impétueuse;

   • Tóc rễ tre

     Cheveux très raides; baguettes de tambour;

   • tre già măng mọc

     Les vieilles générations sont tenues à être remplacées par les jeunes.

Prononciation

• /ʈɛ˦/
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [cε˦]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [ʈε˦]

Paronymes

• trè
• trẻ
• trẽ
• trê
• trề
• trễ
• trệ

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project

Vénitien

Étymologie

Du latin tres.

Adjectif numéral

	Singulier	Pluriel
Masculin	- /Prononciation ?/	tri /tri /
		ou tre /tre/ ou /trɛ/
Féminin	- /Prononciation ?/	tre /tre / ou /trɛ /

tre /tre/ ou /trɛ/

1. Trois. Le chiffre.
   • Tri mas·ci e tre fémene. (Tre mas·ci bien aussi) - Trois mâles et trois femelles.
2. Trois. Petit nombre indéterminé.
   • I xe tri pasi par nar là. - Il y a trois pas pour aller là.

Apparentés étymologiques

• terzso

Précédé de du, dó	Cardinaux en vénitien	Suivi de quatro