trembler

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin tremere, puis tremulare.

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

trembler /tʁɑ̃.ble/ intransitif 1er groupe (conjugaison)

  1. Être agité de petites et fréquentes secousses.
    • Les feuilles des arbres tremblent au moindre vent.
    • La fièvre le fait trembler.
    • Trembler de froid, de colère, de peur.
    • Trembler depuis les pieds jusqu’à la tête, de tous ses membres.
    • Trembler au moindre bruit.
    • Il tremblait comme une feuille.
    • La terre trembla par deux fois.
    • Le passage de ces lourds camions fait trembler toute la maison.
    • Tout tremblait au son de sa voix, les vitres, les meubles et les gens. (Victor Hugo, Les Misérables, II, 3, 2 ; 1862)
    • (Par analogie)Sa voix tremblait.
  2. (Figuré) Craindre, appréhender, avoir grand peur.
    • Et les paysans, ces grands flandrins qui tremblaient quelques mois auparavant comme des lièvres, lorsqu’on les regardait de travers… eh bien, je les ai vus traiter d’un air d’arrogance de vieux soldats, […]. (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
    • Les républicains triomphants ne déshonorèrent pas leur triomphe : ils veillèrent eux-mêmes à la sûreté de la bourgeoisie, qui tremblait pour sa vie et pour ses biens. (Alfred Barbou, Les trois Républiques françaises, 1879)
    • Ce prince redoutable faisait trembler toute l’Europe. — Toute la terre tremblait devant lui.
    • Je tremble de le voir faire cela, Je crains qu’il ne le fasse.
    • Je tremble à le voir faire cela, J’éprouve de la crainte en le lui voyant faire.


trembler /tʁɑ̃.ble/ transitif

  1. (Populaire) Être dans le frisson de …
    • Trembler la fièvre.

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Homophones[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]