trente-six

Français

Étymologie

→ voir trente et six.

Adjectif numéral

Invariable
trente-six /tʁɑ̃t sis/

trente-six /tʁɑ̃t sis/ invariable

1. Adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 36.
   • Il a trente-six ans.
2. Adjectif numéral ordinal correspondant au nombre 36.
   • Page trente-six.
3. (Par hyperbole) Grand nombre indéterminé.
   • J’ai cherché ce livre dans pas moins de trente-six librairies.
   • Cet enfant ne peut quand même pas avoir trente-six papas.

Notes

1. Le nombre trente-six s’emploie par hyperbole dans une multitude d’expressions courantes.
   • Je te l’ai déjà dit et répété trente-six fois. Comment peux-tu te concentrer si tu fais trente-six choses à la fois ?
   • On peut aborder le problème de trente-six manières différentes. Mais c’est clair qu’il n'y a pas trente-six solutions.
2. Il est alors souvent renforcé par l’ajout de mille.
   • Si vous réfléchissez un peu, vous trouverez facilement trente-six mille exemples.

Transcriptions dans diverses écritures

→ voir 36

Dérivés

• trente-sixième

Expressions

• faire ses trente-six volontés
• voir trente-six chandelles

Traductions

• anglais : thirty-six ^(en)*
• basque : hogeita hamasei ^(eu)*
• breton : cʼhwecʼh ha tregont ^(br)*
• tsolyáni : gabìbílun

Nom commun

Invariable
trente-six /tʁɑ̃t sis/

trente-six /tʁɑ̃t sis/ masculin invariable.

1. Le nombre 36.
2. (Par métonymie) Une chose numérotée 36.
   • Il habite au trente-six.

Expressions

• 36 fillette
• tous les trente-six du mois

Traductions

• allemand : sechsunddreißig ^(de)*
• anglais : thirty-six ^(en)*
• basque : hogeita hamasei ^(eu)*
• breton : cʼhwecʼh ha tregont ^(br)*
• espagnol : treinta y seis ^(es)*
• italien : trentasei ^(it)*
• japonais : 三十六 ^(ja)* (sanjūroku)
• russe : тридцать шесть ^(ru)* (trídtsat’ šest’)
• tsolyáni : gabìbílukh (pluriel gabìbíluyal)
• wallon : trinte-shijh ^(wa)*

Voir aussi

• trente-six sur Wikipédia

Précédé de trente-cinq	Cardinaux en français	Suivi de trente-sept