trente sous

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. Au début de la colonie anglaise, le Canada Français est passé de la monnaie francaise à la monnaie anglaise graduellement. Vingt-cinq sous anglais valaient trente sous francais. Ainsi, on appelle encore un "trente sous" une pièce de vingt-cinq sous anglaise.

Locution nominale

trente sous /tʁɑ̃t su/ masculin (Québec)

1. Pièce de vingt-cinq cents.
   • As-tu un trente sous, pour faire pile ou face?
2. Valeur d'une pièce de vingt-cinq cents.
   • Donne-moi trente sous pour m'acheter des bonbons.

Expressions

• avoir les yeux comme des trente sous
• changer quatre trente sous pour une piastre