tribune
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tribune | tribunes |
| /tʁi.byn/ | |
tribune /tʁi.byn/ féminin
- (Histoire) Lieu élevé d’où les orateurs grecs et les orateurs romains haranguaient le peuple.
- La tribune aux harangues.
- Il monta à la tribune et parla au peuple.
- Aujourd’hui, lieu élevé, estrade d’où parlent les orateurs.
- La tribune de la Chambre des députés, du Sénat.
- Les discours prononcés à la tribune, du haut de la tribune.
- L’éloquence de la tribune, le genre d’éloquence propre aux débats des assemblées politiques.
- Lieu ordinairement assez élevé, où se mettent certaines personnes qui doivent occuper une place séparée, dans les églises, dans les lieux d’assemblée publique.
- La tribune des musiciens est mal placée.
- Il entendit la messe dans la tribune.
- Les tribunes réservées de la Chambre des députés.
- La tribune du corps diplomatique.
- La tribune des journalistes.
- Les tribunes d'un stade de football.
- Les tribunes d’un champ de courses.
- (Figuré) Éditorial, article d'opinion.
- Le métier est fichu. Plus moyen de trouver une tribune où l'on puisse s'exprimer librement... Alors quoi ! De basses besognes, de la copie à tant la ligne, parcimonieusement pigée, des échos sans saveur dont la plupart jonchent le fond des paniers. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.10-11)
Synonymes
Expressions
- tribune d’orgues : grande tribune où est placé le buffet d’orgues, dans une église.
- tribune sacrée : chaire où montent les ecclésiastiques pour parler au peuple. Il n’est que du style soutenu.
Traductions
Lieu élevé d’où les orateurs parlent
- allemand : Tribüne (de)
- anglais : rostrum (en) ; platform (en)
- danois : tribune (da)
- espagnol : tribuna (es)
- espéranto : tribuno (eo)
- ido : tribuno (io)
- indonésien : mimbar (id)
- latin : tribunal (la)
- néerlandais : tribune (nl)
- papiamento : tribuna (*)
- portugais : tribuna (pt)
- suédois : tribun (sv)
- tchèque : tribuna (cs)
Prononciation
- France : écouter « tribune [yn tʁi.byn] »
Faux-amis
Voir aussi
- tribune sur Wikipédia

Anglais [modifier]
Étymologie
- Du latin tribunus.
Nom commun
tribune /Prononciation ?/
Danois [modifier]
Étymologie
- Du français tribune.
Nom commun
tribune neutre
Néerlandais [modifier]
Étymologie
- Du français tribune.
Nom commun
tribune
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en italien
- Noms communs en français
- Lexique en français de l’histoire
- Métaphores en français
- Faux-amis en français d’un mot en anglais
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en latin
- Noms communs en anglais
- danois
- Mots en danois issus d’un mot en français
- Noms communs en danois
- néerlandais
- Mots en néerlandais issus d’un mot en français
- Noms communs en néerlandais