trille

Voir aussi : trillé

Français

Étymologie

De l'italien trillo (« tremblement »).

Du genre Trillium, qui vient du suédois trilling (« triplet »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
trille	trilles
\tʁij\

Notations de trilles. (définition n°1)

trille \tʁij\ masculin — Note : Il est parfois au féminin.

1. (Musique) Battement rapide et prolongé de deux notes conjointes.
   • La mélodie se terminait à chaque stance par ces trilles chevrotants que font valoir si bien les voix jeunes, quand elles imitent par un frisson modulé la voix tremblante des aïeules — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854)
   • Allons ! maistre en herbe, n'étudiez plus la trille et la cadence avec votre gosier. — (George Sand, Consuelo, 1842-43)
   • Toujours une phrase très douce montait le clavier, se perdait dans un trille de rossignol. — (Émile Zola, La Curée, 1872)
   • C’est l’heure charmante où l’alouette s’élève dans le ciel, salue de ses trilles et de ses roulades le matin jeune, virginal et triomphant. — (Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896)
   • Un relent d’encens stagnait dans la pièce, du jardin me parvenaient les trilles joyeuses d'un rossignol à la pleine lune, […]. — (Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 41)
2. (Linguistique) Son roulé.
   • Le son [m] en général ou [w] (ouate en français) qui est plus fréquent chez les chatons : [ma:ou] ou [wa:ou], le trille : [mhrn-a:ou] ou [mhr-ra:ou]. — (http://www.vetopsy.fr/sens/audi/voyelles_ct.php)

Abréviations

• tr
• 𝆖 (U+1D196)

Dérivés

• triller

Hyperonymes

(Musique) Battement rapide

• ornement

Traductions

battement de deux notes

• Allemand : Triller (de)
• Anglais : trill (en)
• Arabe marocain : تغريد (*), شقشقة (*)
• Chinois : 颤音 (zh) (顫音) chànyīn
• Danois : trille (da)
• Espagnol : trino (es)
• Espéranto : trilo (eo)
• Finnois : trilli (fi)
• Italien : trillo (it)
• Néerlandais : triller (nl)
• Solrésol : solfarela (*), s'olfarela (*)
• Suédois : drill (sv)

son roulé

• Anglais : trill (en)
• Chinois : 颤音 (zh) (顫音) chànyīn, 滚音 (zh) (滾音) gǔnyīn
• Finnois : liverrys (fi)
• Japonais : ふるえ音 (ja) hurueon
• Russe : трель (ru) treľ
• Same du Nord : vizardeapmi (*)
• Solrésol : solfarela (*), s'olfarela (*)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
trille	trilles
\tʁij\

fleur

fruit

trille \tʁij\ masculin

1. (Botanique) Plante nord-américaine et asiatique.
   • Malheureusement, il a vite pris la place de l’érable à sucre, et l’ombre qu’il cause en milieu boisé condamne de multiples espèces fragiles, comme le trille, le sceau de Salomon et la sanguinaire. — (Mathieu-Robert Sauvé, Le nouveau logo du PPC: le Parti populaire de Maxime Bernier se trompe d’érable, Le Journal de Québec, 18 septembre 2021)
   • Trille penché se trouve dans plusieurs provinces du Canada.
2. Fleur de cette plante.
   • Le trille blanc est la fleur provinciale de l'Ontario.

Traductions

• Conventions internationales : Trillium (wikispecies)
• Anglais : trillium (en)
• Polonais : trójlist (pl)
• Tchèque : trojčetka (cs)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe triller
Indicatif	Présent	je trille
		il/elle/on trille
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je trille
		qu’il/elle/on trille
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) trille

trille \tʁij\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de triller.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de triller.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de triller.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de triller.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de triller.

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « trille [Prononciation ?] »
• Nancy (France) : écouter « trille [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• tiller

Voir aussi

• trille sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (trille), mais l’article a pu être modifié depuis.

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe trillar
Subjonctif	Présent	que (yo) trille
		que (tú) trille
		que (vos) trille
		que (él/ella/usted) trille
		que (nosotros-as) trille
		que (vosotros-as) trille
		que (os) trille
		(ellos-as/ustedes) trille
	Imparfait (en -ra)	que (yo) trille
		que (tú) trille
		que (vos) trille
		que (él/ella/usted) trille
		que (nosotros-as) trille
		que (vosotros-as) trille
		que (os) trille
		(ellos-as/ustedes) trille
	Imparfait (en -se)	que (yo) trille
		que (tú) trille
		que (vos) trille
		que (él/ella/usted) trille
		que (nosotros-as) trille
		que (vosotros-as) trille
		que (os) trille
		(ellos-as/ustedes) trille
	Futur	que (yo) trille
		que (tú) trille
		que (vos) trille
		que (él/ella/usted) trille
		que (nosotros-as) trille
		que (vosotros-as) trille
		que (os) trille
		(ellos-as/ustedes) trille
Impératif	Présent	(tú) trille
		(vos) trille
		(usted) trille
		(nosotros-as) trille
		(vosotros-as) trille
		(os) trille
		(ustedes) trille

trille \ˈtɾi.ʎe\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de trillar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de trillar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de trillar.

Prononciation

• Madrid : \ˈtɾi.ʎe\
• Séville : \ˈtɾi.ʝe\
• Mexico, Bogota : \ˈt͡si.ʝe\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈtɾi.ʝe\
• Montevideo, Buenos Aires : \ˈtɾi.ʒe\