trilogie

Français

Étymologie

Emprunté au grec ancien τριλογία, trilogia (« ensemble de trois tragédies »), → voir tri- et -logie.

Nom commun

Singulier	Pluriel
trilogie	trilogies
/tʁi.lo.ʒi/

trilogie /tʁi.lo.ʒi/ féminin

1. (Antiquité) Nom donné à l’ensemble des trois tragédies que présentaient les poètes dramatiques lorsqu’ils concouraient pour obtenir la couronne.
   • Le « Prométhée porte feu », dernier terme de la trilogie eschylienne, annonçait le règne du révolté pardonné. — (Camus, Homme rév., 1951, p. 44)
2. Groupe de trois pièces de théâtre, de trois œuvres dont les sujets se font suite.
   • Le Pain dur de Paul Claudel (...) voici le premier volet d'une trilogie politico-historique dont l'héroïne est Sygne de Coûfontaine, que l'on retrouve dans « Le Père humilié » et « L'Otage ». — (Le Nouvel Observateur, 16 févr. 1976)
3. Ensemble de trois choses, de trois éléments inséparables ou qui vont ensemble.

Dérivés

• trilogique

Traductions

• allemand : Trilogie ^(de)*
• anglais : trilogy ^(en)*
• espagnol : trilogía ^(es)*
• grec : τριλογία ^(el)*
• ido : trilogio ^(io)*
• italien : trilogia ^(it)*
• latin : trilogia ^(la)*
• portugais : trilogia ^(pt)*
• russe : трилогия ^(ru)*
• tchèque : trilogie ^(cs)*

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (trilogie)

Roumain

Étymologie

Du français trilogie.

Nom commun

féminin	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	trilogie	trilogia	trilogii	trilogiile
Datif Génitif	trilogii	trilogiei	trilogii	trilogiilor
Vocatif	trilogio		trilogiilor

trilogie /Prononciation ?/ féminin singulier

1. Trilogie

Tchèque

Étymologie

Du grec ancien τριλογία, trilogia (« ensemble de trois tragédies »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	trilogie	trilogie
Vocatif	trilogie	trilogie
Accusatif	trilogii	trilogie
Génitif	trilogie	trilogií
Locatif	trilogii	trilogiích
Datif	trilogii	trilogiím
Instrumental	trilogií	trilogiemi

trilogie /Prononciation ?/ féminin

1. Trilogie.
   • Oscarová trilogie Pán prstenů vydělala téměř tři miliardy dolarů.

      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi

• trilogie sur Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český (trilogie)