triomphe

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : triomphé

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Traductions 1.3 Forme de verbe 1.4 Prononciation 1.4.1 Note 1.4.2 Homophones 1.5 Voir aussi 1.6 Références

[modifier] Français

Étymologie

Du latin triumphus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
triomphe /tʁi.jɔ̃f/	triomphes /tʁi.jɔ̃f/

triomphe masculin

1. (Antiquité romaine) Honneur accordé chez les Romains à des généraux d’armée après de grandes victoires, et qui consistait à faire une entrée pompeuse et solennelle dans Rome.
   • Le Sénat lui décerna le triomphe, les honneurs du triomphe.
   • Char de triomphe.
   • La pompe d’un triomphe.
   • Arc de triomphe.
   • Mener des captifs en triomphe : Les mener chargés de chaînes, après le char du triomphateur.
   • Cléopâtre VII se donna la mort pour éviter d’être menée en triomphe.
2. (Par extension) …
   • Porter quelqu’un en triomphe : Le soulever de terre, le porter sur les bras pour lui faire honneur, pour lui témoigner la joie qu’on a de le voir.
   • Le prince, à son retour de l’armée, fut porté en triomphe jusque dans son palais.
3. (Figuré) …
   • Son entrée fut un triomphe, un véritable triomphe : On l’accueillit, à son entrée, avec de grandes démonstrations de joie, d’enthousiasme, etc.
4. Dans le langage courant, victoires, grands succès militaires.
   • Les triomphes de ce général.
   • Les triomphes d’Alexandre.
5. Succès éclatants qu’on obtient dans les lettres, dans les arts. En général, tout avantage signalé qu’on obtient sur quelqu’un.
   • Le triomphe du rationalisme ne fut pas aussi grand, mais il le fut autant qu'il pouvait l'être. Descartes eut le bonheur de rencontrer deux adversaires puissants, Gassendi et Hobbes, l'un le plus érudit et le plus habile, l'autre le plus radical et le plus conséquents des sensualistes. — (Jules Simon, Introduction de: « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845)
   • C’est son triomphe : Se dit d’une chose où quelqu’un excelle, où il réussit particulièrement.
   • Ce rôle est le triomphe de tel acteur.
   • Jour de triomphe : Jour marqué par quelque événement glorieux, par quelque grand avantage qu’on a remporté sur ses ennemis ou sur ses rivaux.
   • Ce fut pour lui un jour de triomphe.
6. (Figuré) …
   • Le triomphe de la vertu, le triomphe de la vérité, etc. : Les victoires que la vertu, que la vérité remportent sur le vice, sur l’erreur, etc.
7. (Poétique) …
   • Le triomphe de l’amour, le triomphe de la beauté : Les grands effets de l’amour, de la beauté.
   • On dit dans un sens analogue :
   • Le triomphe de l’éloquence.

Traductions

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je triomphe
		il/elle/on triomphe
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je triomphe
		qu’il/elle/on triomphe
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) triomphe

triomphe /tʁi.jɔ̃f/

1. Du verbe triompher.

Prononciation

• /tʁi.jɔ̃f/
• France  :  écouter « triomphe »
  

  

Note

Ce mot est traditionnellement considéré comme étant sans rime, bien qu’on puisse tout de même trouver des mots extrêmement rares qui riment avec lui. → voir Rimes en /ɔ̃f/

[modifier] Homophones

• triomphent, triomphes → voir triompher

Voir aussi

• triomphe sur Wikipédia

Références