tristesse
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tristesse | tristesses |
| /tʁis.tɛs/ | |
tristesse /tʁis.tɛs/ féminin
- Affliction, état de dépression morale causé par quelque événement fâcheux.
- […] : légère, étourdie, folle même, elle riait de tout, ne s'intéressait à rien ; confondait la tristesse avec l'humeur, et ne voyait dans une personne affligée qu'une personne ennuyeuse. — (Marie-Jeanne Riccoboni , Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme Riccoboni, tome I, Foucault, 1818)
- La physionomie de la Renaude prit une expression de gravité et de tristesse profonde. — (Octave Mirbeau, La Bonne, dans Lettres de ma chaumière, 1885)
- C'est l’absence de sublime qui fait peur à Renan; comme tous les vieillards en leurs jours de tristesse, il pense à son enfance […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.331)
- Il est tombé dans une grande tristesse.
- Mélancolie de tempérament.
- Karl s’arrêta de nouveau un instant pour examiner cette étrange tristesse, plus étrange encore chez l’hôte lui-même, qui semblait avoir donné aux autres toute la joie et n’avoir gardé que les soucis, […]. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
- Yasmina avait bien remarqué la tristesse et l'inquiétude croissante de son Mabrouk, […]. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902)
- C’est un homme qui est né avec un fond de tristesse.
- La tristesse est naturellement répandue sur son visage.
- Ambiance où se marque de l’affliction, de la mélancolie.
- Le dîner, la soirée a été d’une grande tristesse à la suite de cette nouvelle.
- Aspect d'une chose nous qui nous met dans un état d’affliction ou de mélancolie.
- Cet avis mortuaire, avec son laconisme, me parut d’une indicible tristesse et m’imposa la vision d’un de ces mornes corbillards qui, parfois, traversent Paris à vive allure sans personne derrière eux. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
- Ce paysage est d’une tristesse pénétrante.
Apparentés étymologiques
Synonymes
Antonymes
Hyperonymes
Traductions
- allemand : Traurigkeit (de)
- anglais : sadness (en)
- espagnol : tristeza (es)
- espéranto : malĝojo (eo)
- gotique : 𐌰𐌲𐌻𐍉 (*) (aglō)
- grec : λύπη (el) (lípi) féminin
- ido : tristeso (io)
- indonésien : kesedihan (id), kesenduan (id)
- islandais : hryggð (is)
- lituanien : liūdesys (lt)
- polonais : smutek (pl)
- portugais : tristeza (pt) féminin
- roumain : jale (ro)
- russe : печаль (ru) (petchal’)
- same du Nord : moraš (*)
- songhaï koyraboro senni : alhem (*)
- suédois : sorg (sv), bedrövelse (sv), dysterhet (sv), ledsamhet (sv), tråkighet (sv)
Prononciation
- France : écouter « tristesse [tʁis.tɛs] »
