trivial

Français

Étymologie

Emprunté par Rabelais au latin trivialis, de trivium (« carrefour de trois voies »). Furetière mentionne l’adjectif triviaire (« où aboutissent trois chemins »). Il désigne jusqu’au XIXe siècle une chose commune, banale, sans connotation péjorative, puis prend son sens moderne de (« grossier »), qui existait en fait déjà en latin.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	trivial /tʁi.vjal/	triviaux /tʁi.vjo/
Féminin	triviale /tʁi.vjal/	triviales /tʁi.vjal/

trivial masculin

1. Qui est extrêmement commun, usé, rebattu ; il ne se dit guère que des pensées et des expressions.
   • C’est une pensée fort triviale.
   • … un tel réalisme est littéralement trivial.
2. Sans grande importance.
   • Cela est trivial.
   • Phrases triviales.
3. (Par extension) Qui est facile, aisé.
   • Cette démonstration est triviale.
4. Qui est vulgaire, grossier.
   • Langage trivial.
   • Expressions triviales.
   • Détails triviaux.

Synonymes

Extrêmement commun (1)

• ordinaire
• rebattu

Traductions

• allemand : trivial ^(de)*
• anglais : trivial ^(en)* (1,2,3:(Par extension))
• espagnol : trivial ^(es)*
• ido : triviala ^(io)*
• portugais : trivial ^(pt)*
• same du Nord : beaivválaš ^(*)
• suédois : trivial ^(sv)*

Prononciation

• France  : écouter « trivial [tʁi.vjal] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (trivial), mais l’article a pu être modifié depuis.

Allemand

Étymologie

Du latin trivialis.

Adjectif

trivial /Prononciation ?/

1. Trivial.

Anglais

Étymologie

Du latin trivialis.

Adjectif

trivial /ˈtɹɪv.i.əl/

Nature	Forme
Positif	trivial
Comparatif	more trivial
Superlatif	most trivial

1. Trivial, sans importance. Insignifiant.
   • The last salient point in which the systems of these creatures differed from ours was in what one might have thought a very trivial particular. (The War of the Worlds H. G. Wells)

     Le dernier point saillant par lequel le système vital de ces créatures différait du nôtre pouvait être regardé comme un détail trivial et sans importance.

Dérivés

• trivially

Synonymes

• insignificant
• unimportant

Prononciation

• /ˈtɹɪv.i.əl/
• États-Unis  : écouter « trivial [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin trivialis.

Adjectif

trivial /Prononciation ?/

1. Trivial.

Portugais

Étymologie

Du latin trivialis.

Adjectif

trivial /Prononciation ?/

1. Trivial.
2. Banal.

Synonymes

• banal
• comun
• vulgar

Suédois

Étymologie

Du latin trivialis.

Adjectif

trivial /Prononciation ?/

1. Trivial.