trois-mâts

Français

Étymologie

Bateau qui a trois mâts.

Nom commun

Invariable
trois-mâts /tʁwa.ma/

Le trois-mâts carré Christian Radich

trois-mâts /tʁwa.ma/ masculin

1. (Marine) Navire à trois mâts.
   • On reconnaissait en ce bâtiment un long trois-mâts, évidemment un baleinier de New-Arkhangel, […] — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
   • Tout dernièrement encore, un trois-mâts français, […], avait rebroussé chemin vers le Costa Rica, où il avait dû être condamné car sa coque était entièrement mangé par les tarets. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Pour le 400e de la capitale, le trois-mâts Belem, dernier des grands voiliers français du XIXe siècle naviguant, est appareillé de Bordeaux à destination de Québec.

Traductions

• allemand : dreimaster ^(de)*
• anglais : three-master ^(en)*
• breton : teirgwern ^(br)* masculin (pluriel : teirgwernioù ^(br)*)
• espagnol : velero de tres mástiles ^(es)*
• finnois : kolmimasto ^(fi)*
• ido : trimasto ^(io)*
• italien : tre alberi ^(it)*
• russe : трехмачтовое судно ^(ru)*
• vietnamien : thuyền ba buồm ^(vi)*

Voir aussi

• trois-mâts sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (trois-mâts), mais l’article a pu être modifié depuis.