troisième

Français

Étymologie

Dérivé de trois avec le suffixe -ième.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	troisième	troisièmes
	/tʁwa.zjɛm/

troisième /tʁwa.zjɛm/ masculin et féminin identiques

1. Adjectif ordinal correspondant au cardinal trois.
   • Cheikh Gaafar avait déjà deux épouses, et cinq filles. […] L’idée de convoler une troisième fois en noces lui plut : certes l’entente serait malaisée à son foyer. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940)
   • (Par ellipse) — La coagulation se fait par passage dans trois bains contenant le premier une solution de soude […], le second une solution d’albumine, et le troisième un bain de bichlorure de mercure (4,5%) qui sert de coagulateur. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1^re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)

Abréviations

• 3^e
• 3^ème
• III^e
• III^ème

Synonymes

• tiers

Dérivés

• jusqu’à la troisième capucine
• troisième art
• troisième base
• troisième but
• troisième cuvée

• troisième doigt
• troisième genre
• troisième groupe
• Troisième Guerre mondiale
• troisièmement

• troisième mi-temps
• troisième paupière
• troisième personne
• troisième planète du système solaire
• troisième ventricule

Vocabulaire apparenté par le sens

• trois
• deuxième
• quatrième

Traductions

• allemand : dritte ^(de)*
• anglais : third ^(en)*
• breton : trede ^(br)*
• chinois : 第三 ^(zh)* (dìsān)
• espagnol : tercero ^(es)*
• espéranto : tria ^(eo)*
• goudjarati : ત્રીઝે ^(gu)*
• hébreu ancien : שְׁלִישִׁי^(*) masculin
• hindi : तीसरा ^(hi)*
• ido : triesma ^(io)*
• indonésien : ketiga ^(id)*
• italien : terzo ^(it)*
• japonais : 三番目 ^(ja)* (sanbanme), 第三 ^(ja)* (daisan)
• kurde : sisêyan ^(ku)*, sêyem ^(ku)*
• polonais : trzecia ^(pl)*
• russe : третий ^(ru)*
• sanskrit : तृतीयः ^(sa)*
• songhaï koyraboro senni : ihinzante ^(*)
• tchèque : třetí ^(cs)*
• tsolyáni : dlenbí-n ^(*) (fraction), bí-n ^(*) (ordinal)

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	troisième	troisièmes
	/tʁwa.zjɛm/

troisième /tʁwa.zjɛm/ masculin et féminin identiques

1. Élément ordinal, correspondant au cardinal trois.
   • Le troisième précède le quatrième et suit le deuxième.
2. (Au masculin) Fraction obtenue en divisant trois fois. On dit plus fréquemment tiers.
   • Donnez-moi le troisième de ce gâteau.
3. (Au féminin) (Par ellipse) (France) Dernière classe du collège, après la quatrième et avant la seconde.
4. (Au masculin) (Par ellipse) Troisième étage d’une maison.
   • Je grimpai les escaliers jusqu’au troisième.
5. (Au féminin) (Par ellipse) Troisième classe d’un train, d’un bateau, etc.
   • J’occupais un wagon de troisième : un vieux prêtre
     Sortit un brûle-gueule et mit à la fenêtre,
     Vers les brises, son front très calme aux poils pâlis. — (Arthur Rimbaud, J’occupais un wagon de troisième…, dans l’Album Zutique)
6. (Au féminin) (Par ellipse) Place de troisième classe.

Synonymes

• tiers

Prononciation

• France  :  écouter « troisième  »
  

  

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (troisième)

Précédé du deuxième	Liste des ordinaux	Suivi du quatrième