troisième genre

Français

Étymologie

De l’adjectif troisième et du nom genre, signifiant un genre ni homme ni femme.

Locution nominale

troisième genre /tʁwa.zjɛm ʒɑ̃ʁ/ masculin

1. Genre humain auquel appartiennent les personnes n’étant considérées ni comme homme ni comme femme, incluant les personnes intersexuées.
   • Un bébé du troisième genre. — (Emmanuèle Peyret, Un bébé du troisième genre, Libération, 2011)
2. Catégorie sociale de certaines sociétés qui reconnaissent trois genres humains ou plus.
   • Fin décembre, le président de la Cour a ordonné au gouvernement de protéger les hijras, de garantir leurs droits à l’héritage, de leur donner des opportunités d’emploi et de leur permettre de s’inscrire comme « troisième genre » sur leur carte d’identité. — (Célia Mercier, La très particulière discrimination positive des travestis pakistanais, Libération, 2010)
3. (Par extension) La population de toutes ces personnes dont le genre se situe en-dehors de la binarité de genre.

Hyponymes

• Hija
• Fa’afafine
• Sworn virgin
• herm, ferm, merm

Vocabulaire apparenté par le sens

• binarité de genre
• genderqueer
• genre fluide
• hermaphrodisme
• transgenre

Traductions

• allemand : drittes Geschlecht ^(de)*
• anglais : third gender ^(en)*
• bulgare : трети пол ^(bg)*
• breton : trede rev ^(br)*
• espagnol : tercer sexo ^(es)*
• italien : terzo sesso ^(it)*
• japonais : 第三の性 ^(ja)* (daisan no sei)
• langue des signes française : troisième genre

Voir aussi

• troisième genre sur Wikipédia