trompeur

Français

Étymologie

→ voir tromper et -eur.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	trompeur /tʁɔ̃.pœʁ/	trompeurs /tʁɔ̃.pœʁ/
Féminin	trompeuse /tʁɔ̃.pøz/	trompeuses /tʁɔ̃.pøz/

trompeur

1. Qui trompe ; qui est destiné à tromper.
   • Les États-Unis, qui ne cherchaient même plus à sauver les apparences, eurent cependant un dernier geste trompeur à l'égard du Chili. — (Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, page 218, Seuil, 1974)

Traductions

• allemand : täuschend ^(de)*, trügerisch ^(de)*
• anglais : misleading ^(en)*
• grec : παραπλανητικός ^(el)* (paraplanitikόs) ; απατηλός ^(el)* (apatilόs)
• ido : trompanta ^(io)*
• néerlandais  : bedrieglijk ^(nl)*
• songhaï koyraboro senni : alhiilante ^(*)

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	trompeur /tʁɔ̃.pœʁ/	trompeurs /tʁɔ̃.pœʁ/
Féminin	trompeuse /tʁɔ̃.pøz/	trompeuses /tʁɔ̃.pøz/

trompeur

1. Celui, celle qui trompe.
   • Souvent les trompeurs sont trompés.
   • À trompeur, trompeur et demi : (Proverbial) Un trompeur trouve souvent plus fin que lui.

Traductions

• anglais : dissembler ^(en)*, trickster ^(en)*
• espéranto : trompulo ^(eo)*
• grec : απατεώνας ^(el)* (apateónas) masculin
• songhaï koyraboro senni : zanbante ^(*), alhiilante ^(*)

Prononciation

• /tʁɔ̃.pœʁ/
• (avec sigmatisme latéral) :  écouter « trompeur [tʁɔ̃.pœʁ] »
  

  

Homophones

• trompeurs

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (trompeur), mais l’article a pu être modifié depuis.