tronçon

Français

Étymologie

(xii ^e siècle) Dérivé du latin truncus (« tronqué, tronc ») devenu *trunceus en latin populaire ; avec le suffixe -on.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tronçon	tronçons
/tʀɔ̃.sɔ̃/

tronçon /tʀɔ̃.sɔ̃/ masculin

1. Morceau coupé, section d'un objet allongé.
   • Couper par tronçons.
   • Tronçons d’anguille, de brochet.
   • Les tronçons de ce serpent remuent encore.
   • Mais une épave, un reste de carcasse, le tronçon d'un mât, une hune brisée, quelques planches, cela résiste, cela surnage, cela ne peut fondre ! — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
   • Dans le canton de Mezel, la commune moribonde de Creisset avait encore, en 1906, 80 habitants. Au recensement de 1928, son nom même a disparu; il ne reste d'elle que quelques tronçons de murailles. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)
   1. Section d'une voirie, indépendante de l'ensemble du réseau, ou en faisant partie
      • Les tronçons d’un chemin de fer.

Dérivés

• tronçonner
  • étronçonner
• tronçonneuse
• tronçonneur
• tronçonnage

Traductions

section d'un objet allongé

• allemand : Stummel ^(de)*, Stumpf ^(de)*
• anglais : stub ^(en)*, stump ^(en)*, section ^(en)*
• catalan : comprovant ^(ca)*, estaloc ^(ca)*, galet ^(ca)*, matriu ^(ca)*, monyó ^(ca)*
• espagnol : muñón ^(es)*, cabo ^(es)*, resto ^(es)*
• espéranto : stumpo ^(eo)*
• féroïen : stubbi ^(fo)*, kubbi ^(fo)*
• finnois : kanto ^(fi)*
• hébreu ancien : גֶּזֶר^(*) masculin
• ido : segmento ^(io)*
• néerlandais : stomp ^(nl)* (2), stronk ^(nl)* (2), baanvak ^(nl)* (3)
• occitan : tròç ^(oc)*
• portugais : toco ^(pt)*, cepo ^(pt)*, toro ^(pt)*, troço ^(pt)*, coto ^(pt)*
• suédois : stump ^(sv)*
• tchèque : oddíl ^(cs)* ; úlomek ^(cs)* ; pahýl ^(cs)* ; úsek ^(cs)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tronçon), mais l’article a pu être modifié depuis.