trop-plein

Français

Étymologie

Qui est « trop plein », et qui donc déborde. → voir trop et plein

Nom commun

Singulier	Pluriel
trop-plein	trop-pleins
/tʁo.plɛ̃/

trop-plein /tʁo.plɛ̃/ masculin

Le trop-plein de ce lavabo est entouré en rouge.

1. Ce qui excède la capacité d’un vase, d’un réservoir, etc., ce qui en déborde.
   • Le trop-plein du tonneau s’est répandu de tous côtés.
   • Le trop-plein d’une citerne, d’un étang, d’un canal.
2. (Technologie) Dispositif destiné à évacuer un liquide en excès.
3. (Hydrologie) Réservoir pour recevoir un liquide en excès.
4. (Figuré) Ce qui déborde, qui ne peut plus être contenu.
   • Il n’alla pas non plus de leur côté, parce qu’il sentait bouillonner au-dedans de lui un trop-plein de rage et d’appréhension, et qu’il éprouvait le besoin de tirer sur ces deux hommes. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 354, Mercure de France, 1921)
   • Le trop-plein d’émotions contradictoires, le manque de sommeil et la faim, cette course effrénée sur la Voie de l’Illumination, les deux meurtres sanglants, pratiquement sous ses yeux… — (Dan Brown, Anges et démons, page 326, 2000, traduit par Daniel Roche, 2005, JC Lattès)

Synonymes

• surplus (1)
• déversoir (2)

Variantes orthographiques

• trop plein

Traductions

Ce qui excède la capacité

• anglais : overflow ^(en) ; surplus ^(en)
• grec : υπερχείλιση ^(el)

Dispositif destiné à évacuer un liquide en excès

• anglais : overflow hole ^(en)

Voir aussi

• trop-plein sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (trop-plein), mais l’article a pu être modifié depuis.
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (trop-plein)