trotter

Français

Étymologie

(xii ^e siècle) Du francique ripuaire trotton, forme intensive de treten, « marcher ».

Verbe

trotter /tʁɔ.te/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Aller le trot.
   • Ce cheval trotte mal.
   • Faites trotter ce cheval.
   • Ce cheval trotte sous lui : Il n’avance pas.
2. (Familier) (Par extension) Marcher à petits pas rapides.
   • On le voit trotter toute la journée.
   • Les souris trottent dans le grenier.
3. (Figuré) (Familier) Faire beaucoup de courses, de démarches pour quelque affaire.
   • Il y a longtemps que je trotte pour cette affaire-là.

trotter transitif

1. (Équitation) Faire trotter.
   • Trotter un cheval à la longe.

se trotter pronominal

1. (Argot) Partir, filer, s’en aller.
   • Ah! le femmes ! déclara Jim. Toutes les mêmes. Quand elles ont dans la boule de se trotter, rien à faire. — (Francis Carco, L'Homme de Minuit, 1938)
   • Oui, me dit Duroc, Tacherot s'est trotté. Il avait de sales histoires, […]. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.263)

Expressions

• on entendrait une souris trotter, (Figuré) (Familier) On n’entend pas le plus léger bruit.
• trotter dans la tête
• trotter menu

Vocabulaire apparenté par le sens

• ambler
• galoper

Traductions

• allemand : traben ^(de)*, trotten ^(de)*
• anglais : trot ^(en)*
• catalan : trotar ^(ca)*
• espagnol : trotar ^(es)*
• espéranto : troti ^(eo)*
• féroïen : renna ^(fo)*, ganga kvikliga ^(fo)*
• finnois : ravata ^(fi)*
• frison : drave ^(fy)*
• ido : trotar ^(io)*
• néerlandais : draven ^(nl)*, dribbelen ^(nl)*
• portugais : andar a trote ^(pt)*, trotar ^(pt)*, trotear ^(pt)*
• songhaï koyraboro senni : zoko-zoko ^(*)

Homophones

• trottai, trotté, trottée, trottées, trottés, trottez

Prononciation

• France : écouter « trotter [tʁɔ.te] »

Voir aussi

• trotter sur Wikipédia
  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (trotter), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Dérivé de trot avec le suffixe nominal -er.

Nom commun

trotter /tɹɒ.tə(r)/

1. Trotteur, cheval de trot.