trousser

Français

Étymologie

(1100) De l’ancien français trusser.

Verbe

trousser /tʁu.se/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Vieilli) Replier, relever ; il se dit le plus souvent en parlant des vêtements qu’on a sur soi.
   • Sous la moustache blonde du grand gaillard, ses lèvres goulues cherchaient la bouche voluptueuse, cependant que l’autre, sans s’attarder à des bagatelles inutiles et connaissant la valeur du temps, troussait vigoureusement les jupes. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
2. (Vieilli) Relever le vêtement, en parlant des personnes.
   • Troussez-vous, de peur de vous salir.
3. (Familier) Lever les jupes d’une femme dans un but.
   • Trousser une femme. Trousser un cotillon.
4. (Vieilli) (Figuré) (Familier) Expédier précipitamment.
   • Trousser une affaire,
5. (Vieilli) (Figuré) (Familier) Le mener vite à bonne fin.
   • Trousser un article, un discours, un compliment,
6. (Cuisine) Rapprocher du corps les ailes et les cuisses, la préparer pour la cuisson.
   • Vuidez la poularde, troussez-lui les pattes dans le corps; mettez dans une casserole un peu de bon beurre, …. — (L'agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787)

Note

Ce mot est relativement vieux. On utilise plus volontiers retrousser :

Il est temps de se retrousser les manches.

Retrousse ta jupe pour qu’elle n’aille pas dans l’eau.

Dérivés

• retrousser
• détrousser

Traductions

(Familier) Lever les jupes d’une femme dans un but.

• suédois : skörta upp ^(sv)*, fästa upp ^(sv)* (kläder)

(Vieilli) (Figuré) (Familier) Expédier précipitamment.

• suédois : göra ifrån sig ^(sv)*, avfärda ^(sv)*, expediera ^(sv)*, avverka ^(sv)*

(Cuisine) Rapprocher du corps les ailes et les cuisses, la préparer pour la cuisson.

• suédois : binda ihop ^(sv)*

Traductions à classer suivant le sens :

• catalan : trossar ^(ca)*, atrossar ^(ca)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (trousser), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Verbe

trousser /Prononciation ?/ transitif (conjugaison)

1. Variante de tourser.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ix^e au xv^e siècle tourser 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg