truand

Français

Étymologie

Du gaulois *trugant (cf. gallois truan « miséreux », écoss. truaghan « id. »), de *trugo (cf. breton truc « mendiant », gallois tru « miséreux », irlandais trogha)

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	truand /tʁy.ɑ̃/	truands /tʁy.ɑ̃/
Féminin	truande /tʁy.ɑ̃d/	truandes /tʁy.ɑ̃d/

truand /tʁy.ɑ̃/ masculin

1. (Désuet) Celui, celle qui vagabonde, qui mendie par fainéantise.
   • Un soir, au moment où le couvre-feu sonnait à tous les beffrois de Paris, les sergents du guet, s'il leur eût été donné d'entrer dans la redoutable cour des Miracles, auraient pu remarquer qu'il se faisait dans la taverne des truands […]. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, page 219, Eugène Hugues à Paris, 1832)
   • Les truands se dissimulaient dans toutes les encoignures des maisons, et gare au bon bourgeois cousu d'or, qui rentrait trop tard chez lui. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.43)
2. Personne qui fait partie du milieu des criminels.
   • Des truands d’autant plus imprévisibles qu’ils n'obéissent plus maintenant à aucune règle, d’autant plus dangereux qu’ils ont la gâchette facile, de plus en plus facile... — (Jean Rolland, Les mousquetaires du Prado, Éditions Pierre Téqui, 2003)
   • Mais cette ex-prostituée fréquentait aussi Henri Lafont, un caïd parisien qui avec toute une bande de truands placés sous ses ordres, servait de supplétif aux Allemands dans de multiples trafics de marché noir et aussi pour la traque des résistants. — (Jean-Pierre Fontaine, Les nouveaux mystères de l'Yonne, Éditions de Borée, 2007)

Synonymes

→ voir mendiant (1)

→ voir voleur (2)

Dérivés

• truander, verbe

Traductions

anglais : vagabond (en)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (truand), mais l’article a pu être modifié depuis.