tsar

Français

Étymologie

Du russe царь, tsar’, issu du vieux slave oriental цьсарь, tsĭsarĭ, du slavon цѣсарь tsěsarĭ, dérivé du latin Caesar, aussi à l’origine du titre de Kaiser que portaient les empereurs allemands.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tsar	tsars
/tsaʁ/

Nicolas II, dernier tsar de Russie.

tsar /tsaʁ/ ou /dzaʁ/ masculin (équivalent féminin : tsarine) (orthographe rectifiée de 1990)

1. (Histoire) Nom donné aux anciens souverains de la Bulgarie (de 893 à 1422 et de 1908 à 1946), de la Serbie (de 1346 à 1371) et de la Russie (de 1472 à 1917).

Variantes orthographiques

• czar
• tzar (orthographe traditionnelle)

Dérivés

• tsarévitch
• tsarevna
• tsarien
• tsarine
• tsarisme
• tsariste

Traductions

• albanais : cari ^(sq)
• allemand : Zar ^(de)
• anglais : czar ^(en)
• arménien : ցար ^(hy) (c’ar)
• bosniaque : car ^(bs)
• bulgare : цар ^(bg) (car)
• chinois : 沙皇 ^(zh) (shāhuáng)
• coréen : 차르 ^(ko) (chareu)
• danois : zar ^(da)
• espagnol : zar ^(es)
• espéranto : caro ^(eo)
• estonien : tsaar ^(et)
• géorgien : ცარი ^(ka) (c'ari)
• grec : τσάρος ^(el) (tsáros)
• hébreu : צאר ^(he) (tsar)
• hongrois : cár ^(hu)
• italien : zar ^(it)
• japonais : ツァーリ ^(ja) (tsāri)
• letton : cars ^(lv)
• lituanien : caras ^(lt)
• macédonien : цар ^(mk) (tsar)
• néerlandais : tsaar ^(nl)
• norvégien : tsar ^(no)
• persan : تزار ^(fa) (tzār)
• polonais : car ^(pl)
• portugais : tsar ^(pt)
• roumain : țar ^(ro)
• russe : царь ^(ru) (tsar’)
• serbe : цар ^(sr) (car)
• slovaque : cár ^(sk)
• slovène : car ^(sl)
• tchèque : car ^(cs)
• ukrainien : цар ^(uk) (tsar)

Voir aussi

• Mots français sur-représentés dans les mots croisés, en annexe
• Mots français d’origine russe, en annexe
• Tsar sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tsar), mais l’article a pu être modifié depuis.