tu

Article et définitions du Wiktionnaire, le dictionnaire libre.

Aller à : Navigation, Rechercher

Voir aussi : TU, Tu, tú, tù, tû, tư, tụ, tủ, tứ, từ, tự, tử

Français

Pronom personnel

tu /ty/ (pluriel : vous)

Pronom personnel sujet de la deuxième personne du singulier. Il désigne la personne à qui l’on parle, et peut être aussi bien masculin que féminin. C’est un pronom conjoint, c’est-à-dire qu’il se trouve toujours à proximité du verbe dont il ne peut être séparé que par un autre pronom conjoint ou par la particule négative.
- Luke, tu es mon fils.
- Ô Roméo, Roméo, pourquoi es-tu Roméo ?
- Où t’en vas-tu pensée où t’en vas-tu rebelle. (Aragon)
- Tu ne m’as pas répondu, l’autre jour.

Note

"Tu" a un signifié stable ; en effet il désigne toujours l'allocutaire, en revanche, son référent varie en fonction de chaque situation d’énonciation (dès que l’allocutaire d’une situation d’énonciation E1 prend la parole, il se désigne par "je" dans l’énoncé de la nouvelle situation d’énonciation E2 et "tu" désigne le nouvel allocutaire, l’énonciateur de E1). On dit que "tu" a un mode de référence déictique, c'est-à-dire que son référent ne peut être identifié que dans la situation d'énonciation. "Je" et "tu" sont les seuls pronoms ayant un comportement exclusivement déictiques.
Le "tu" est donné pour une personne que l’on connaît bien ou avec laquelle on gomme une distance due à l’âge :
- un enfant est tutoyé par presque tout le monde, il tutoie facilement tout le monde ;
- une personne d’un certain âge peut se permettre de tutoyer des inconnus bien plus jeunes qu'elle.
À l'oral, le "tu" est fréquemment apocopé en "t'" devant un verbe commençant par un son voyelle. On trouvera donc : "T’as de beaux yeux, tu sais.", "T’'es plus bête que la moyenne."
Le signifié de "tu" est stable, "tu" désigne toujours l’allocutaire, mais on peut trouver des emplois décalés de "tu" où "tu" ne désigne pas l’allocutaire.
- "Tu" désigne l’indéfini humain et est un équivalent de "on". Exemples : Quand on te donne une baffe, tu la rends, T'as pas besoin d'un flash quand tu photographies un lapin qui a déjà les yeux rouges.
- "Tu" inscrit l’allocutaire en surnombre dans l’énoncé comme s’il était actant. Fonction fortement affective. Exemple : Je te l’ai collé à la porte, vite fait, bien fait.

Dérivés

Apparentés étymologiques

Traductions

allemand : du^(de)* singulier
anglais : you^(en)* singulier et pluriel
chinois : 你^(zh)* (nǐ) singulier
coréen : 너^(ko)* (neo)
espagnol : tú^(es)* singulier
espéranto : vi^(eo)* singulier et pluriel
finnois : sinä^(fi)*
italien : tu^(it)*

japonais : 君^(ja)* (きみ) (kimi), おまえ^(ja)* (omae)
néerlandais : jij^(nl)*, je^(nl)*
polonais : ty^(pl)*
portugais : você^(pt)* singulier
russe : ты^(ru)* (ty)
sanskrit : त्वम^(sa)* (tvam)
tchèque : ty^(cs)*

Forme de verbe

Forme impersonnelle	Participe passé ^{(masculin singulier)}	tu
	Participe passé ^{(féminin singulier)}	tu
	Participe passé ^{(masculin pluriel)}	tu
	Participe passé ^{(féminin pluriel)}	tu
	Participe présent	tu