tumulte
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Du latin tumultus (« désordre, bruit »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tumulte | tumultes |
| /ty.mylt/ | |
tumulte /ty.mylt/ masculin
- Grand mouvement accompagné de désordre et souvent de bruit.
- Le bruit dans l’intérieur du château, bruit occasionné par les apprêts de la défense, devint plus considérable, et se changea en tumulte et en clameurs de plus en plus assourdissantes. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Là-haut sa voix tonnante domine souvent les hurlements de la tempête ou le tumulte des combats ; mais ici elle est douce et mélodieuse. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
- Un instant avant le meurtre, Claude suivait l'empereur; les conjurés l'écartèrent pêle-mêle avec la foule, il s'en fut dans une salle voisine, de là entendit du tumulte, eut peur, et alla se cacher. — (F. de Champagny, Les Césars, dans Revue universelle, V.31, 1839, p.135)
- (Figuré) Et, à cet instant précis, le halètement sourd d'une locomotive et son cri rauque montant dans un jet de vapeur, m'emplirent d'un tel tumulte de sensations heurtées qu'eussé-je vu l'océan surgir et balayer de contraste le hideux mur de l'hôpital Lariboisière, ma stupéfaction n'aurait pas été plus profonde. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
Synonymes
Dérivés
Expressions
- Le tumulte du monde, tumulte des affaires, L’agitation qui règne dans le monde, celle que causent les affaires.
- Quitter le tumulte du monde.
- Passer sa vie dans le tumulte des affaires.
- (Figuré) Le tumulte des passions: Le trouble que les passions excitent dans l’âme.
Traductions
Références
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tumulte), mais l’article a pu être modifié depuis.
