tumultueux
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Emprunt au latin tumultuosus, → voir tumulte et -eux.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | tumultueux \ty.myl.tɥø\ | |
| Féminin | tumultueuse \ty.myl.tɥøz\ |
tumultueuses \ty.myl.tɥøz\ |
tumultueux \ty.myl.tɥø\
- Qui se fait avec tumulte, avec confusion et bruit.
- Tumultueux concours de monde aux abords de l’embarcadère, gens qui partent et gens qui regardent partir, recrutés parmi la population cosmopolite de Bakou. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
- Loin de vouloir se livrer à une démonstration tumultueuse, la population fourmisienne ne songe qu'à célébrer les Pâques fleuries du 1er mai. — (Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République 1870 à 1926, Éditions Georges-Anquetil, 1926, page 338)
- — […]: les jours de grande pluie, nous lancions sur les flots tumultueux des caniveaux le cuirassé « Suffren » fait d'une boîte à sardines, marque « A la Rose », le couvercle spiraleux disposé comme une voile […] — (Robert Collin, Les Bassignots, éd. Champagne, 1969, volume 1, page 124)
- Qui donne une impression de désordre.
- Le manteau noir qui la recouvrait s’ouvrait sur un corsage sombre, simple, presque de bon goût ; par contre, son chapeau tumultueux quoique noir la signalait d’une manière désobligeante. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
Quasi-synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Arabe : صاخب (ar)
- Anglais : tumultuous (en)
- Catalan : tumultuós (ca) masculin, tumultuosa (ca) féminin
- Espagnol : tumultuoso (es) masculin
- Estonien : tormiline (et)
- Finnois : myrskyisä (fi)
- Galicien : tumultuoso (gl)
- Grec : ταραχώδης (el) tarakhódhis
- Italien : tumultuoso (it) masculin
- Polonais : zgiełkliwy (pl)
- Same du Nord : skihkaheapme (*)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Nancy) : écouter « tumultueux [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tumultueux), mais l’article a pu être modifié depuis.