tumultus
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De tumeo (« enfler »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | tumultus | tumultūs |
| Vocatif | tumultus | tumultūs |
| Accusatif | tumultum | tumultūs |
| Génitif | tumultūs | tumultuum |
| Datif | tumultūi ou tumultū |
tumultibus |
| Ablatif | tumultū | tumultibus |
tumultus \tuˈmul.tus\ masculin
- Tumulte, désordre, bruit.
- cum strepitu ac tumultu — (César, G. 2. 11. 1)
- bruyamment et en désordre.
- tumultum injicere civitati — (Cicéron, Cat. 3. 7)
- jeter le désarroi dans la cité.
- caecos instare tumultus monet — (Virgile, G. 1. 464)
- il annonce la menace de troubles encore cachés.
- cum strepitu ac tumultu — (César, G. 2. 11. 1)
Dérivés[modifier le wikicode]
- tumultuāriē, tumultuārio (« avec précipitation »)
- tumultuārius (« enrôlé précipitamment, armé avec hâte, tumultuaire »)
- tumultuātim (« précipitamment, au hasard »)
- tumultuō (« être agité, faire du bruit »)
- tumultuor (« être dans le trouble, l'agitation »)
- tumultuātiō (« trouble, désarroi »)
- tumultuōsus (« plein d'agitation, avec désordre, en panique »)
- tumultuōsē (« avec bruit, avec désordre »)
- pertumultuōsē (« avec grand bruit, avec beaucoup de désordre »)
- tumultuōsē (« avec bruit, avec désordre »)
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
- Allemand : Tumult
- Catalan : tumult
- Anglais : tumult
- Espagnol : tumulto
- Français : tumulte
- Italien : tumulto
Références[modifier le wikicode]
- « tumultus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage