tunnel

Voir aussi : Tunnel

Français

Étymologie

Emprunté de l'anglais tunnel, issu du moyen anglais tonel (« filet tubulaire »), issu de l'ancien français tonnelle, diminutif de tonne probablement d'origine gauloise source.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tunnel	tunnels
/ty.nɛl/

Train sortant d'un tunnel.

tunnel /ty.nɛl/ masculin

1. Voie souterraine percée à travers une montagne, une colline, établie sous une rivière, etc.
   • Le tunnel sous la Manche.
   • Pour construire cette voie ferrée il a fallu percer plusieurs tunnels.
   • Le tunnel du Métropolitain de paris.
2. Tirade ou passage long et ennuyeux au théâtre, au cinéma, dans un roman ou dans un discours public.
3. (Agriculture) Serre basse en matière plastique soutenue par des arceaux.
4. (Internet) Système permettant de faire transiter des données entre deux points du réseau, à l'intérieur de flux de données existants.

Apparentés étymologiques

• tunnelier

Dérivés

• microscope à effet tunnel
• polytunnel

Traductions

• anglais : tunnel ^(en)*
• arabe : نفق ^(ar)* (náfaq)
• coréen : 터널 ^(ko)* (teoneol)
• espagnol : túnel ^(es)*
• grec : τούνελ ^(el)*, σήραγγα ^(el)*
• ido : tunelo ^(io)*
• italien : tunnel ^(it)*
• néerlandais : tunnel ^(nl)*
• persan : تونل ^(fa)*
• portugais : túnel ^(pt)*
• roumain : tunel ^(ro)*
• russe : тоннель ^(ru)* (tonnelʹ), туннель ^(ru)* (tunnelʹ)
• suédois : tunnel ^(sv)*
• tchèque : tunel ^(cs)*

Prononciation

• /ty.nɛl/
  • France  : écouter « tunnel [ty.nɛl] »

Voir aussi

• tunnel sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tunnel), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Issu du moyen anglais tonel (« filet tubulaire »), issu de l'ancien français tonnelle, diminutif de tonne probablement d'origine gauloise. — (http://www.bartleby.com/61/39/T0413900.html)

Nom commun

tunnel

tunnel /ˈtʌ.n(ə)l/

1. Tunnel.
2. Gouffre, gueule.

Dérivés

• wind tunnel (soufflerie)

Verbe

tunnel /ˈtʌ.n(ə)l/ transitif

1. Creuser un tunnel, dans quelque chose.

Voir aussi

• tunnel sur Wikipédia (en anglais) 

Estonien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tunnel /Prononciation ?/

1. Tunnel.

Néerlandais

Étymologie

Emprunt de l’anglais.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	tunnel	tunnels
Diminutif	tunneltje	tunneltjes

tunnel masculin

1. tunnel

Synonymes

• onderdoorgang

Prononciation

• Pays-Bas  : écouter « tunnel [Prononciation ?] »

Suédois

Étymologie

Emprunt de l'anglais.

Nom commun

tunnel masculin

1. Tunnel.

Prononciation

• Suède  : écouter « tunnel [Prononciation ?] »