turbo

Voir aussi : turbo-, Turbo

Français

Étymologie

(Nom 1) (xviii ^e siècle) Du nom scientifique Turbo, du latin turbo.

(Nom 2) (xx ^e siècle) Apocope de turbocompresseur, du préfixe turbo- dérivé de turbine.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
turbo	turbos
/tyʁ.bo/

turbo /tyʁ.bo/ masculin

1. (Zoologie) Turbo, genre de gastéropodes prosobranches des mers chaudes dont la coquille présente une large ouverture circulaire et est utilisée dans l'industrie de la nacre.
   • En suivant la côte [d'Australie], je trouvai en grande quantité les patelles, les turbos, les haliotis. — (Antoine d’Entrecasteaux, Voyage à la recherche de La Pérouse, 1808, p. 197)

Traductions

gastéropode

anglais : turbo (en)*

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
turbo	turbos
/tyʁ.bo/

turbo /tyʁ.bo/ masculin

1. (Automobile) Synonyme de turbocompresseur.
   • Un turbo dans le moteur.
2. (Automobile) Véhicule équipé d’un turbocompresseur.

Expressions

• mettre le turbo

Traductions

turbocompresseur

anglais : turbo (en)*

Adjectif

Singulier	Pluriel
turbo	turbos
/tyʁ.bo/

turbo /tyʁ.bo/ masculin et féminin identiques

1. Équipé d’un turbocompresseur.
   • En octobre 2004 une transmission mécanique séquentielle DSG à double embrayage est proposée en option. Les vitesses passent en 200 millisecondes ce qui assure une linéarité aussi bien à l’accélération (identique à la version turbo) qu’en rétrogradant vers 3 250 tr/min avec un petit coup de gaz automatique pour faciliter l’enclenchement du rapport.
   • Vers 2 500 tr-mn, se déclenche l’effet turbo. La puissance est progressive, contenue, féline. — (Le Nouvel Observateur, 9 janvier 1982, p. 2)

Prononciation

• /tyʁ.bo/

Homophones

• turbot

Voir aussi

• turbo sur Wikipédia

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (turbo)
• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (turbo)

Ido

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

turbo /ˈtur.bɔ/

1. Foule, vulgaire, multitude (de gens).

Synonymes

• amaso

Latin

Étymologie

De turba. Le radical indo-européen commun est le même que dans tormen (« tourment »), torno (« tourner »), turpo (« déshonorer, flétrir »), torquĕo (« tourner, courber, fléchir, tordre, rouler »), turris (« tour »). Pour turba le grec ancien a τύρϐη, túrbê qui correspond au verbe στρέφω, stréphô (« tourner ») → voir stropha, « tournure ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	turbo	turbinēs
Vocatif	turbo	turbinēs
Accusatif	turbinem	turbinēs
Génitif	turbinis	turbinum
Datif	turbinī	turbinibus
Ablatif	turbinē	turbinibus

turbo /ˈtuɾ.boː/ masculin

1. Tourbillon, trombe, tournoiement (d’air, de fumée, d’eau…).
   • pulvis collectus turbine, Horace : poussière soulevée par un tourbillon.
   • exoritur ventes turbo, Plaute : un vent s'élève en tourbillon, il s'élève un tourbillon de vent.
2. (Figuré) Tourmente, désordre, confusion, orage, tempête, coups du sort.
   • in maximis turbinibus ac fluctibus rei publicae, Cicéron : quand se déchaînaient la tourmente et les flots sur l'océan politique.
3. Rondeur, forme ronde, forme circulaire.
   • in latum turbine crescit ab imo (bucina), Ovide : la trompe va s'élargissant à son extrémité arrondie (= se termine par un pavillon évasé).
   1. Toupie, bobine, fuseau dans les opérations magiques, peson du fuseau.
4. Mouvement circulaire, tourbillon circulaire.
   • ingentis turbine saxi, Virgile : au moyen d'une énorme pierre lancée en tournoyant.
   • momento turbinis, Pers. : dans l'espace d'une simple pirouette (pour affranchir un esclave, le maître le faisait tourner sur lui-même).
5. Ronde.
   • militiae turbo, Ovide : le cercle des grades militaires.
6. Remous.
   • vulgi turbo, les remous d'une foule.

Mots dérivés dans d’autres langues

• anglais : turbine
• français : turbine

Verbe

turbo, infinitif : turbāre, parfait : turbāvi, supin : turbātum /Prononciation ?/ transitif (conjugaison)

1. Agiter, mettre le désordre, bouleverser, confondre, brouiller, désorganiser, déranger, renverser.
   • undique totis usque adeo turbatur agris, Virgile : tant est grand le trouble qui règne partout dans toute la campagne.
   • aciem peditum turbare, Live : semer le désordre dans l'armée des fantassins.
   • capillos turbare, Ovide : mettre les cheveux en désordre.
   • turbata cera, Quint. : cachet de cire endommagé (non intact).
   • ordines turbare, Live : jeter la confusion dans les rangs.
   • aciem peditum turbare, Live : jeter la confusion dans la ligne des fantassins.
   • contiones turbare, Live : troubler les assemblées.
   • auspiciorum jure turbato, Cicéron : en bouleversant le droit augural.
   • abs. equites primo impetu turbavere, Live : dès le premier assaut, les cavaliers jetèrent le désordre.
2. Troubler un liquide.
   • turbare aquam limo, Horace : troubler l'eau en agitant la vase.
3. Troubler l’esprit.
   • animum turbare (mentem turbare) : troubler l'esprit, mettre en émoi.
4. Agiter par des séditions, exciter des troubles, occasionner du désordre.
   • ne quid ille turbet vide, Cicéron : prends garde qu'il ne fasse quelque sottise.
   • si in Hispania turbatum esset, Cic'ron : s'il y avait eu des troubles en Espagne.
   • turbatum est domi, Ter. : le trouble règne chez nous.
   • turbare turbas, Plaute : faire des sottises, se livrer à des désordres.
5. Dissiper sa fortune.
   • omnibus in rebus turbarat, Cael. : il avait dissipé toute sa fortune.
   • turbare rem (censum) : faire banqueroute.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Composés

• conturbo, troubler.
• deturbo, renverser.
• disturbo, troubler en dispersant.
• exturbo, chasser, bouleverser.
• perturbo, troubler profondément → voir perturber.
  • imperturbatus, calme.

Dérivés

turbāmentum, occasion de trouble, cause de trouble. turbantĕr, avec trouble. turbātē, en désordre, dans la confusion. turbātĭo, désordre, trouble, confusion. turbātŏr, perturbateur, boute-feu. turbātrix, perturbatrice, qui trouble. turbātus, troublé, agité, irrité. turbēlae, bruit, tumulte, vacarme, tapage. turbĕn, toupie, sabot. turbĭdē, en excitant le désordre, avec turbulence.

turbĭdo, āre, rendre trouble, troubler. turbĭdo, ĭnis ou turbedo, orage, état d'un liquide trouble. turbĭdulus, un peu troublé, un peu confus. turbĭdus, troublé, bouleversé, mis en désordre ; trouble, fangeux. turbĭnātĭo, forme conique. turbĭnātus, de forme conique. turbĭnĕus, tourbillonnant, impétueux, rapide. turbiscus, daphné garou. turbŏr, trouble, dérangement (dans le corps), bouleversement.

Apparentés étymologiques

• turba, vacarme, désordre, chaos, foule.
• turbŭla, petite foule - petit tumulte.
• turbŭlentē, d'une façon désordonnée, avec confusion.
• turbŭlentĕr, d'une façon désordonnée, avec emportement.
• turbŭlentĭa, trouble, agitation → voir turbulence.
• turbŭlento, troubler, mettre en désordre.
• turbŭlentus, plein de trouble, troublé, remué, agité, orageux, violent → voir turbulent

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (turbo)
• Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 (turbo)