tutor

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais tutour, lui-même du vieux français tuteur (« tuteur ») qui provient du latin tutor (« surveillant », « protecteur », « gardien ») issu de tueor (« protéger ») ; voir tuition.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tutor /ˈtjuː.tə(ɹ)/	tutors /ˈtjuː.tə(ɹ)z/

tutor /ˈtjuː.tə(ɹ)/

1. Professeur particulier.
   • He passed the difficult class with help from his tutor.

     Il a réussi l’examen de ce cours difficile grâce à l’aide de son professeur particulier.

     Il a validé ce module difficile grâce à l’aide de son professeur particulier. (Université)

Dérivés

• tutee
• tutorship

Apparentés étymologiques

• tuition
• tutelage
• tutelar
• tutelary
• tutorial

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to tutor /ˈtjuː.tə(ɹ)/
Présent simple, 3e pers. sing.	tutors /ˈtjuː.tə(ɹ)z/
Prétérit	tutored /ˈtjuː.tə(ɹ)d/
Participe passé	tutored /ˈtjuː.tə(ɹ)d/
Participe présent	tutoring /ˈtjuː.tə.ɹɪŋ/
voir conjugaison anglaise

to tutor /ˈtjuː.tə(ɹ)/ transitif

1. Donner des cours particuliers (à quelqu’un).
   • To help pay her tuition, the college student began to tutor high school students in calculus and physics.

     Pour gagner un peu d’argent afin de payer ses frais de scolarité, l’étudiant(e) se mit à donner des cours particuliers de calcul et de physique à des lycéens.

Prononciation

• /ˈtjuː.tə(ɹ)/
• États-Unis  :  écouter « tutor [ˈtuː.tɚ] »
  

  

Latin

Étymologie

De tŭĕor (« avoir sous les yeux, regarder »).

Nom commun

tutor /Prononciation ?/ masculin

1. Défenseur, protecteur.
2. Tuteur.
   • tutorem esse alicui (alicujus) : être le tuteur de quelqu'un.

Mots dérivés dans d’autres langues

• anglais : tutor
• français : tuteur

Verbe

tūtor, infinitif : tūtāri, parfait : tūtātus sum /Prononciation ?/ transitif (conjugaison)

1. Veiller, garder, garantir, sauvegarder, mettre en sûreté, défendre, protéger.
   • tutari domum, garder la maison.
   • ab aliqua re (adversus aliquid, contra aliquid) tutari : protéger contre qqch.
   • tutari rempublicam, Cicéron : veiller à la sûreté de l'Etat.
2. Se protéger contre, se préserver de, s'assurer contre.
3. Chercher à écarter, écarter, éloigner (de soi).
4. Sustenter, soutenir, subvenir à.
5. Remplir, jouer (un rôle).

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (tutor)