tyran
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tyran | tyrans |
| /ti.ʁɑ̃/ | |
tyran /ti.ʁɑ̃/ masculin
- (Antiquité) Roi absolu, monarque, despote qui usurpe la puissance souveraine.
- Les tyrans furent nombreux dans la Grèce du sixième et du cinquième siècle avant notre ère : Pisistrate fut l’un des plus célèbres.
- Celui qui exerce la puissance souveraine arbitrairement et sans contrôle.
- Une faction puissante conspire avec les tyrans de l’Europe pour nous donner un roi, avec une espèce de constitution aristocratique.— ( Maximilien de Robespierre, Discours contre Brissot & les girondins, 10 avril 1793)
- Il est vrai que si, comme il arrivait habituellement, ils se mettaient sous la protection d’un des petits tyrans de leur voisinage, […] ils pouvaient jouir d’un repos temporaire. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Celui qui gouverne avec injustice et sans aucun respect pour les lois divines et humaines.
- Ce n’est pas un roi, c’est un tyran.
- (Figuré) Tous ceux qui abusent de leur autorité.
- Mais ne savais-je pas bien que les tyrans de tout genre allaient reprendre espoir dans ces jours de malheur où l’obéissance passive était restaurée ? — (Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937)
- Cet homme est le tyran de sa famille.
- (Figuré) Maître souverain symbolique
- L’usage est le tyran des langues.
Note
- Sur la féminisation, on trouve parfois tyrane sur le mode de sultan, sultane. Littré [1] note : Quelques-uns ont essayé de dire tyranne [2], par exemple Desportes ; mais cela n'a pas réussi ; et il faut dire tyran en parlant d'une femme.
- Cette femme est un tyran domestique.
- Toutefois Fr. Soulié a employé ce mot dans le style familier.
- Assurément, mais… - Il n'y a pas de mais ; je veux, j'exige que vous teniez votre parole, entendez-vous ? - Soit, tyranne, dit M. de Simon, en embrassant sa femme. — (SOULIÉ, Au jour le jour, § XII)
Dérivés
Apparentés étymologiques
Traductions
- allemand : Tyrann (de), Wüterich (de)
- anglais : tyrant (en)
- espagnol : tirano (es)
- espéranto : tirano (eo)
- féroïen : valdsharri (fo)
- frison : twingboal (fy)
- grec : τύραννος (el) (tírannos)
- ido : tirano (io)
- italien : tiranno (it)
- latin : tyrannus (la)
- néerlandais : tiran (nl), dwingeland (nl), geweldenaar (nl)
- portugais : tirano (pt), déspota (pt)
- suédois : tyrann (sv)
- tchèque : tyran (cs)
Prononciation
- /ti.ʁɑ̃/
- France : écouter « tyran [ti.ʁɑ̃] »
- Québec : [t͡si.ʁɑ̃]
Homophones
Voir aussi
- tyran sur Wikipédia

Références
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tyran), mais l’article a pu être modifié depuis.
- [1] Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (tyran)
- [2] Forme étymologiquement plus correcte, du latin tyranna.
Tchèque [modifier]
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | tyran | tyrani ou tyranové |
| Vocatif | tyrane | tyrani ou tyranové |
| Accusatif | tyrana | tyrany |
| Génitif | tyrana | tyranů |
| Locatif | tyranovi | tyranech |
| Datif | tyranovi | tyranům |
| Instrumental | tyranem | tyrany |
tyran /Prononciation ?/ masculin animé (équivalent féminin : tyranka)
Synonymes
- diktátor, dictateur
- samovládce, autocrate
Voir aussi
- tyran sur Wikipédia (en tchèque)
