tyran

Voir aussi : týrán

Français

Étymologie

Du latin tyrannus (« tyran, despote »), emprunté au grec ancien τύραννος, týrannos.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tyran	tyrans
/ti.ʁɑ̃/

tyran /ti.ʁɑ̃/ masculin

1. (Antiquité) Roi absolu, monarque, despote qui usurpe la puissance souveraine.
   • Les tyrans furent nombreux dans la Grèce du sixième et du cinquième siècle avant notre ère : Pisistrate fut l’un des plus célèbres.
2. Celui qui exerce la puissance souveraine arbitrairement et sans contrôle.
   • Une faction puissante conspire avec les tyrans de l’Europe pour nous donner un roi, avec une espèce de constitution aristocratique.— ( Maximilien de Robespierre, Discours contre Brissot & les girondins, 10 avril 1793)
   • Il est vrai que si, comme il arrivait habituellement, ils se mettaient sous la protection d’un des petits tyrans de leur voisinage, […] ils pouvaient jouir d’un repos temporaire. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
3. Celui qui gouverne avec injustice et sans aucun respect pour les lois divines et humaines.
   • Ce n’est pas un roi, c’est un tyran.
4. (Figuré) Tous ceux qui abusent de leur autorité.
   • Mais ne savais-je pas bien que les tyrans de tout genre allaient reprendre espoir dans ces jours de malheur où l’obéissance passive était restaurée ? — (Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937)
   • Cet homme est le tyran de sa famille.
5. (Figuré) Maître souverain symbolique
   • L’usage est le tyran des langues.

Note

Sur la féminisation, on trouve parfois tyrane sur le mode de sultan, sultane. Littré ^[1] note : Quelques-uns ont essayé de dire tyranne ^[2], par exemple Desportes ; mais cela n'a pas réussi ; et il faut dire tyran en parlant d'une femme.

• Cette femme est un tyran domestique.

Toutefois Fr. Soulié a employé ce mot dans le style familier.

• Assurément, mais… - Il n'y a pas de mais ; je veux, j'exige que vous teniez votre parole, entendez-vous ? - Soit, tyranne, dit M. de Simon, en embrassant sa femme. — (SOULIÉ, Au jour le jour, § XII)

Dérivés

• tyranneau

Apparentés étymologiques

• tyrannie
• tyrannicide
• tyrannique

Traductions

• allemand : Tyrann ^(de)*, Wüterich ^(de)*
• anglais : tyrant ^(en)*
• espagnol : tirano ^(es)*
• espéranto : tirano ^(eo)*
• féroïen : valdsharri ^(fo)*
• frison : twingboal ^(fy)*
• grec : τύραννος ^(el)* (tírannos)
• ido : tirano ^(io)*
• italien : tiranno ^(it)*
• latin : tyrannus ^(la)*
• néerlandais : tiran ^(nl)*, dwingeland ^(nl)*, geweldenaar ^(nl)*
• portugais : tirano ^(pt)*, déspota ^(pt)*
• suédois : tyrann ^(sv)*
• tchèque : tyran ^(cs)*

Prononciation

• /ti.ʁɑ̃/
  • France : écouter « tyran [ti.ʁɑ̃] »
• Québec : [t͡si.ʁɑ̃]

Homophones

• tirant

Voir aussi

• tyran sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tyran), mais l’article a pu être modifié depuis.
• ^[1] Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (tyran)
• ^[2] Forme étymologiquement plus correcte, du latin tyranna.

Tchèque

Étymologie

Du latin tyrannus, apparenté à týrat.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	tyran	tyrani ou tyranové
Vocatif	tyrane	tyrani ou tyranové
Accusatif	tyrana	tyrany
Génitif	tyrana	tyranů
Locatif	tyranovi	tyranech
Datif	tyranovi	tyranům
Instrumental	tyranem	tyrany

tyran /Prononciation ?/ masculin animé (équivalent féminin : tyranka)

1. Tyran.

Synonymes

• diktátor, dictateur
• samovládce, autocrate

Voir aussi

• tyran sur Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český (tyran)