ullaakkut

Inuktitut

Étymologie

Dérivé de ᐅᓪᓛᖅ, ullaaq (« matin ») et du suffixe -ᑯᑦ, -kut (« vialis : au moyen de, par, au travers de, etc. »).

Adverbe

ullaakkut (ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ) adverbe de temps

1. Pendant le matin.
   • ᖁᕝᕕᓕᐅᓕᓲᖑᖏᑦᑐᖓ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ, ᑭᓯᐊᓂᓕ ᕿᐊᓱᙳᓕᖅᑲᐅᔪᖓ ᓲᓴᓐ ᐊᒡᓗᒃᑲᖅ ᐃᙱᑎᓪᓗᒍ ᐃᓗᕕᖅᓯᐅᖅᑐᓂ. Quvviliulisuungungittunga ullaakkut, kisianili qiasunnguliqqaujunga suusan aglukkaq inngitillugu iluviqsiuqtuni. — Je n’ai pas souvent les yeux qui pleurent le matin, mais j’ai été ému quand Suzanne Aglukark a chanté à l’enterrement — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20050311).

Interjection

ullaakkut (ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ)

1. Bonjour (le matin).
   • ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎᐅᖃᑎᒃᑲ. Ullaakkut maligaliuqtiuqatikka. — Bonjour, mes chers collègues. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20020222).

Vocabulaire apparenté par le sens

• unnukkut (ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ)
• unnuksakkut (ᐅᓐᓄᒃᓴᒃᑯᑦ)