ultimatum

Voir aussi : Ultimatum, ultimátum

Français

Étymologie

Participe du verbe latin ultimare (« toucher à sa fin »), dérivé de ultimus (« ultime »), superlatif de l'adjectif inusité ulter dont le comparatif est ulterior (« ultérieur ») et l’adverbe ultra.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ultimatum	ultimatums
/yl.ti.ma.tɔm/

ultimatum /yl.ti.ma.tɔm/ masculin

1. (Diplomatie) Sommation, mise en demeure ; exigence que l’on déclare irrévocable, à laquelle il doit être satisfait dans un délai fixé.
   • Envoyer un ultimatum.
2. Dernier mot, mise en demeure, sommation.
   • Alors, c’est un ultimatum ?

Traductions

Sommation

• allemand : Ultimatum ^(de)*
• anglais : ultimatum ^(en)*
• arabe : بلاغ نهائي ^(ar)*
• espéranto : ultimato ^(eo)*
• estonien : ultimaatum ^(et)*
• finnois : ultimaatumi ^(fi)*
• grec : τελεσίγραφο ^(el)* (telesígrafo) neutre
• hébreu : אולטימטום ^(he)*
• hongrois : ultimátum ^(hu)*
• japonais : 最後通牒 ^(ja)* (saigotsūchyō)
• tchèque : ultimátum ^(cs)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ultimatum), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Participe du verbe latin (« toucher à sa fin »), dérivé de ultimus (« ultime »), superlatif de l'adjectif inusité ulter dont le comparatif est ulterior (« ultérieur ») et l'adverbe ultra.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ultimatum /ˌʌl.tɪˈmeɪ.təm/	ultimatums ou ultimata /ˌʌl.tɪˈmeɪ.tə/

ultimatum

1. Ultimatum.