umiarjuaq

Inuktitut

Étymologie

De ᐅᒥᐊᖅ, umiaq (« bateau ») et du suffixe -ᔪᐊᖅ, -juaq (« grand, gros »).

Nom commun

Latin	Syllabaire
umiarjuaq	ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᖅ

umiarjuaq /umiaʁd͡ʒuaq/

1. Bateau, navire, cargo.
   • ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᖅ ᓇᔅᑯᐱ ᑭᕕᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ 1947ᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᐅᑉ ᐃᓄᖃᙱᓗᐊᕐᓂᖓᓄᑦ ᓅᑕᐅᓚᐅᖅᓯᒪᔪᖅ. Umiarjuaq Nascopie kivilauqtillugu 1947mi ammalu nunaup inuqanngiluarninganut nuutaulauqsimajuq.

     Le naufrage du navire Nascopie, en 1947, et l’éloignement du poste ont probablement occasionné sa fermeture. — (Revue Inuktitut n° 91 p. 33).