univers

Voir aussi : Univers, Univèrs, univèrs

Français

Étymologie

Emprunté au latin universum de même sens, dérivé de l’adjectif universus (« tourné d’un seul élan vers » au pluriel et «  tous ensemble » au neutre singulier, traduction du grec τό ὅλον « le tout », « l'univers » ), lui-même composé de uni- (« un ») et versum (« tourner ») - un univers est « uni vers », « versé dans une même direction », « tourné vers un but commun ». Ce qu’il « en retourne d’un univers, c’est son unité ».

Nom commun

Singulier et pluriel
univers /y.ni.vɛʁ/

une représentation de l’univers (Millenium simulation)

univers /y.ni.vɛʁ/ masculin, singulier et pluriel identiques

1. Le monde entier, l’ensemble de tout ce qui existe.
   • La prière, c’est […] une sorte de tapage doublé de flagornerie. Ainsi en jugent […] les rationalistes qui affirment que rien n’est aussi absurde que de s’adresser à un Dieu immuable pour lui demander de bouleverser les lois de son univers en notre faveur. — (Victor Méric, Les compagnons de l’Escopette, 1930, p.248)
   • Rôde-t-il de par l’univers je ne sais quel dieu de la malédiction et du carnage ayant pouvoir à de certaines heures d’arracher de la vie les fils aînés de la famille humaine taillés pour lui faire obstacle? — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
   • Selon la plupart des scientifiques, l’univers existe depuis environ treize milliards d’années ; la Terre depuis quatre milliards et demi, et la vie depuis environ trois milliards d'années. — (L’insoutenable légèreté du darwinisme, dans Le Québec sceptique, n°60, pp.40-47, été 2006)
2. (Par métonymie) Ensemble du globe terrestre.
   • La grande Limagne ! N’est-elle pas l’une des plus féconde plaine de l’univers ? — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
3. (En particulier) Ensemble des habitants de la planète.
   • Tu mettrais l’univers entier dans ta ruelle,
     Femme impure ! L’ennui rend ton âme cruelle. — (Charles Baudelaire, Les Fleurs du mal,)
   • […], il se senti assez fort pour lancer un cartel à l’univers. Sa personnalité s’enflait. — (Victor Méric, Les compagnons de l’Escopette, 1930, p.31)
   • […], Bert se rendit compte de l’immense tragédie qui ébranlait l’humanité, […] ; il comprit qu’arrivait une époque où l’univers se désorganisait effroyablement, où c’en était fini de la sécurité, de l’ordre, de l’habitude… — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 392, Mercure de France, 1921)
4. Ensemble de ce qui constitue le monde des personnages dans une œuvre de fiction.
   • L’univers de Jules Verne.
   • Ce qui se passe dans ce jeu, c’est grave. C’est grave. Et en plus, si on est fan de l’univers de Batman, mais… jouer à ce jeu, … c’est aussi plaisant que de se prendre un concombre dans le cul. — (Joueur du Grenier, Batman & Robin - Playstation, 18 mai 2011)
5. Groupe organisé formé d’une multitude d’êtres.
   • À chaque pas que l’homme fait, il écrase des univers, empêche l’éclosion d’un peuple innombrable d’infiniment petits. — (Émile Zola, Fécondité, 1899, p. 75)
6. Ensemble de personnes considérées dans leur environnement (matériel, psychologique, social, moral) et constituant une communauté à part.
   • L’univers hospitalier, scolaire.
7. Ensemble de personnes formant un groupe social, un milieu particulier. L’univers paysan; l’univers des lettres, des affaires.
8. Ce qui embrasse un champ d’activité, un domaine artistique, intellectuel, psychologique, moral. Univers affectif, psychique; univers de la sensibilité, des émotions, de la raison, du rêve; univers pictural (d’un artiste); univers poétique.
9. Système, ensemble d’objets abstraits formant un tout harmonieusement organisé.
   • L’univers mathématique.
10. (Mathématiques) (Par métonymie) Ensemble des issues possibles, résultats d’une expérience aléatoire.

Variantes orthographiques

• Univers (particulièrement en astronomie)

Synonymes

• cosmos (1)
• macrocosme

Antonymes

• microcosme

Apparentés étymologiques

• universel
• universellement

Dérivés

• univers parallèle
• universalisation
• universaliser
• universalisme
• universaliste
• universalité
• universitaire
• université

Vocabulaire apparenté par le sens

• multivers
• omnivers

Hyponymes

• galaxie

Traductions

• afrikaans : heelal ^(af)*
• allemand : Universum ^(de)*, Weltall ^(de)*
• anglais : universe ^(en)*
• espagnol : universo ^(es)*
• espéranto : universo ^(eo)*
• féroïen : rúmd ^(fo)*, rúmdin ^(fo)*, alheimur ^(fo)*
• frison : hielal ^(fy)*
• hongrois : világegyetem ^(hu)*
• ido : universo ^(io)*
• italien : universo ^(it)*
• néerlandais : schepping ^(nl)*, heelal ^(nl)*, universum ^(nl)*
• papiamento : universo ^(*)
• portugais : universo ^(pt)*
• russe : вселенная ^(ru)*
• songhaï koyraboro senni : aduɲɲa ^(*)
• suédois : allt ^(sv)*, världsalltet ^(sv)*, världrymd ^(sv)*
• tchèque : vesmír ^(cs)* masculin

Prononciation

• France  : écouter « univers [y.ni.vɛʁ] »

Voir aussi

• univers sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (univers), mais l’article a pu être modifié depuis.