uovo

Italien

Étymologie

Du latin ōvum (pluriel ova).

Le /o/ s'est probablement ouvert dès l'époque latine *ŏvu, pour se modifier ensuite suivant la règle des voyelles accentuées : ŏ > ǫ (bas-empire) > uo (époque romane) → voir uef en ancien français.

Le neutre latin est devenu masculin en italien comme en français, à ceci près que uovo a conservé du latin ova un pluriel en -a, devenant uova et changeant de genre. Très fréquent dans la Romania, le changement de genre du neutre pluriel, a parfois entrainé celui du singulier en français → voir pomme.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	uovo /ˈwɔ.vo/	- /-/
Féminin	- /-/	uova /ˈwɔ.va/

uovo masculin Note : le singulier est au masculin et le pluriel au féminin

1. Œuf.

Prononciation

• Italie :  écouter « un uovo [un ˈwɔ.vo] »
  

  

Références

• Édouard Bourciez, Éléments de linguistique romane, Paris, 1956 (quatrième édition).