upír

Tchèque

Étymologie

Avec le russe упырь ^(ru)*, upyr’, l’ukrainien упир, upyr, le polonais upiór ^(pl)*, le serbe вампир, vampir - forme importée en tchèque au dix-huitième siècle sous la forme vampýr - les formes adoptées par les langues slaves divergent trop pour reconstruire un étymon proto-slave convaincant et clairement analysable, contrairement à netopýr.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	upír	upíři ou upírové
Vocatif	upíre	upíři ou upírové
Accusatif	upíra	upíry
Génitif	upíra	upírů
Locatif	upírovi ou upíru	upírech
Datif	upírovi ou upíru	upírům
Instrumental	upírem	upíry

upír /Prononciation ?/ masculin animé

1. Vampire (mort-vivant).
   • nejkrvelačnější upír.

     le vampire le plus assoiffé de sang.

2. Chauve-souris.

Dérivés

• upírství, vampirisme

Voir aussi

• upír sur Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český (upír)
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie